🌟 전전하다 (轉轉 하다)
فعل
1. 사는 장소를 이리저리 옮겨 다니거나 직업을 이것저것으로 바꾸다.
1. يتنقل من مكان إلى مكان: ينتقل من مسكن إلى مسكن آخر أو يغيّر وظيفته إلى وظيفة أخرى
-
거리를 전전하다.
Spin the streets. -
셋방을 전전하다.
Sweep through the rented room. -
여러 직업을 전전하다.
Sweep through several jobs. -
지방을 전전하다.
Move from province to province. -
이 집 저 집 전전하다.
Move from house to house. -
김 씨는 형편이 어려워 지하 셋방을 전전했다.
Mr. kim moved around the basement rented room because he was in a difficult situation. -
민준은 편의점 일부터 공사 현장까지 갖은 직장을 전전하며 근근이 먹고살았다.
Minjun barely made ends meet by moving from convenience store to construction site. -
♔
아들이 이 직업, 저 직업을 전전하고 있어요.
My son's in this job, that job.
♕ 자리를 못 잡는 것 같아서 걱정이 많으시겠어요.
You must be worried that you can't find a seat.
🗣️ النطق, تصريف: • 전전하다 (
전ː전하다)
🗣️ 전전하다 (轉轉 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 피난지를 전전하다. [피난지 (避難地)]
- 화류계를 전전하다. [화류계 (花柳界)]
- 타향을 전전하다. [타향 (他鄕)]
- 여인숙을 전전하다. [여인숙 (旅人宿)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 전전하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
صفة
🌏 جدّي: السلوك أو الشخصية حذِرةٌ ومخلصة دون طيش -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
صفة
🌏 مناسب: يكون ملائما بالضبط -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
صفة
🌏 صحيح: حقيقي بلا كذب -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
صفة
🌏 هادئ: يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
صفة
🌏 هادئ: تكون الريح أو الأمواج أو غيرها ساكنة ولا تتحرّك كثيرا -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
صفة
🌏 مؤدّب: يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيبا
• التعبير عن الملابس (110) • الإعتذار (7) • تسوّق (99) • لطلب الطعام (132) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • حياة سكنية (159) • استعمال المستشفيات (204) • وعد (4) • للتعبير عن الأيام (13) • مشاهدة الأفلام (105) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مظهر خارجي (121) • دين (43) • لغة (160) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (8) • فنّ (76) • تأريخ (92) • علاقة إنسانيّة (255) • مشكلة بيئية (226) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن مظهر (97) • معلومات جغرافية (138) • للتعبير عن الموقع (70) • حادث، حادثة، كوارث (43) • المناخ (53) • إعمار (43) • مشكلة إجتماعية (67) • علم وتقنية (91)