🌟 -려고 하다
1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
1. عبارة تدلّ على وجود النية أو الإرادة للقيام بالفعل الذي يشير إليه الكلام السابق
-
내일부터는 일찍 일어나려고 한다.
I'm going to get up early tomorrow. -
공부를 하려고 하는데 친구가 집에 놀러 왔다.
I'm trying to study but a friend of mine came over to my house. -
승규는 친구와 화해하려고 했지만 친구는 아는 척도 하지 않았다.
Seung-gyu tried to reconcile with his friend, but he didn't pretend to know. -
♔
나 지금 마트에 가려고 하는데 혹시 필요한 거 있니?
I'm going to the mart now. do you need anything?
♕ 그럼 오는 길에 휴지 좀 사다 줄래?
Then could you get me some tissue on the way here?
كلمة مرجعية
-으려고 하다: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현., 앞…
2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
2. عبارة تدلّ على البدء أو حدوث العمل الذي يشير إليه الكلام السابق في وقت قريب
-
기차가 떠나려고 해! 빨리 와!
The train is about to leave! come on! -
비가 오려고 하는지 구름이 잔뜩 끼었다.
It's cloudy as if it's going to rain. -
날씨가 추워지려고 하는지 아침부터 쌀쌀하다.
The weather is getting cold, it's chilly from morning. -
♔
오늘 회의 언제지?
When is today's meeting?
♕ 지금 시작하려고 하니까 빨리 준비하고 와.
I'm about to start, so get ready quickly.
كلمة مرجعية
-으려고 하다: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현., 앞…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• تسوّق (99) • لوصف الطبخ (119) • صحافة (36) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحب و الزواج (28) • فنّ (76) • علاقة (52) • سياسة (149) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فرق ثقافات (47) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الإدارة الاقتصادية (273) • تحية (17) • للتعبير عن الموقع (70) • مشكلة إجتماعية (67) • الحياة في يوم (11) • فنّ (23) • ثقافة شعبية (82) • حياة عملية (197) • التعبير عن التاريخ (59) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • دين (43) • علم وتقنية (91) • مشكلة بيئية (226) • مناسبات عائلية (57) • إعمار (43) • نفس (191)