🌟 조르다
☆ فعل
1. 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
1. يشدّ: يربطه بحبل أو يضيّق شيئا مربوطا بشدّة
-
목을 조르다.
Strangle. -
허리띠를 조르다.
Tighten the belt. -
세게 조르다.
Tough. -
힘껏 조르다.
Torture as hard as one can. -
꽉 조르다.
Tighten. -
졸라 묶다.
Tie up. -
남자는 상대방을 넘어뜨리더니 목을 조르기 시작했다.
The man knocked his opponent over and began to strangle him. -
아버지는 그네를 만들기 위해 줄을 나무에 힘껏 졸라 묶었다.
My father strangled the rope to the tree to make a swing. -
♔
운동화가 자꾸 벗겨져.
My sneakers keep coming off.
♕ 운동화 끈을 좀 더 꽉 졸라 묶어.
Tie the shoelaces a little tighter.
🗣️ النطق, تصريف: • 조르다 (
조르다) • 졸라 () • 조르니 ()
📚 اشتقاق: • 졸리다: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
🗣️ 조르다 @ تفسير
🗣️ 조르다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 조르다
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينمو: يكبر جسم كائن كلّه أو جزء منه بشكل تدريجيّ -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يصيح، يصرخ: يصوّت بقوة -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقطع: يجزّ شيئا أو يفرقه أو يفصل بعضه عن بعض -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 مثل ذلك: تكون صفة، شكل، وضع أو غيره مثل ذلك -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
فعل
🌏 ينعس: تأخذه فترة من النوم -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
فعل
🌏 يُقطع: ينفصل شيء إلى جزأين -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
فعل
🌏 بذلك الطريق ، مثل ذلك: يفعل ذلك -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
فعل
🌏 يطلب: يدعو شخصا إلى القيام بشيء ما مرارا -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
فعل
🌏 يمدّ ذراعا أو رجلا أو عصا أو غيره وبه يضرب شخصا أو شيئا بشدّة -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
فعل
🌏 يذعر، يتخوّف، يتبرّم: ينبهت لأنه اندهش وتخوّف -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
فعل
🌏 يُربَط ، يُشَدّ، يُحكَم ربطه: يشدّ شيئا مربوطا أو شيئا ملفوفا أكثر -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
صفة
🌏 يشعر بألم: يشعر بألم خفيف و لا يشعر بجزء من جسمه كأنّه ليس جزءا منه لأنّه مضغوط فلا يجري الدم فيه جيدا -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
فعل
🌏 يشدّ: يربطه بحبل أو يضيّق شيئا مربوطا بشدّة
• دين (43) • مناسبات عائلية (57) • علاقة (52) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحب والزواج (19) • نظام إجتماعي (81) • صحة (155) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • ثقافة شعبية (52) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الموقع (70) • رياضة (88) • الفلسفة والأخلاق (86) • وسائل الإعلام العامة (47) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحياة الدراسية (208) • سفر (98) • عرض (8) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الأيام (13) • سياسة (149) • تحية (17) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال الصيدليات (10) • تعبير عن الوقت (82) • ثقافة شعبية (82) • مشاهدة الأفلام (105)