🌟 조작하다 (造作 하다)
فعل
1. 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만들다.
1. يلفّق: يختلق أمرا كأنّه أمر حقيقيّ
-
내용을 조작하다.
Fabricate the contents. -
사건을 조작하다.
Manipulate the case. -
사진을 조작하다.
Fabricate a photograph. -
서류를 조작하다.
Fabricate a document. -
성적을 조작하다.
Falsify grades. -
여론을 조작하다.
Manipulate public opinion. -
음성을 조작하다.
Manipulate the voice. -
정보를 조작하다.
Manipulate information. -
증거를 조작하다.
Fabricate evidence. -
학생과 함께 성적을 조작하다 걸린 선생은 자격이 박탈되었다.
A teacher caught manipulating grades with a student was disqualified. -
음성을 조작해서 다른 사람의 목소리처럼 만드는 일은 어려운 것이 아니다.
It is not difficult to manipulate the voice to make it sound like someone else's. -
♔
누군가가 이 서류를 조작하지 못하도록 잘 감시해야 하네.
We need to keep an eye on this document so that no one can manipulate it.
♕ 예, 알겠습니다. 늘 가까이에 두면서 살필 테니 걱정하지 마십시오.
Yes, sir. don't worry, i'll always keep it close by.
2. 진짜를 본떠서 가짜를 만들다.
2. يزيّف: يقلّد شيئا أصليا ويصنع شيئا مزيّفا
-
조작하다가 걸리다.
Caught while manipulating. -
조작하다가 들통 나다.
Get caught manipulating. -
가방을 조작하다.
Manipulate a bag. -
모자를 조작하다.
Manipulate a hat. -
지갑을 조작하다.
Manipulate a wallet. -
진짜처럼 조작한 가짜 명품 모자를 본 사람들은 모두 신기해했다.
Everyone who saw fake luxury hats fabricated like real was amazed. -
유명한 상품들을 보고 똑같이 조작하다가 걸린 청년들이 경찰서로 들어왔다.
When they saw the famous goods, the young men caught manipulating the same thing came into the police station. -
♔
어제는 진짜를 보고 조작한 가짜 상품들과 진짜 상품들을 비교하는 방송이 나오더라.
Yesterday, there was a broadcast comparing fake goods and real ones that were manipulated by looking at the real ones.
♕ 아, 나도 봤어. 어쩜 그렇게 차이가 없을까? 신기했어.
Oh, i saw it, too. how can there be so little difference? it was amazing.
3. 글이나 이야기 등을 지어서 만들다.
3. يحوك: يكوّن ويكتب قصة أو مقالة
-
글을 조작하다.
Fabricate a writing. -
동화를 조작하다.
Manipulate fairy tales. -
소설을 조작하다.
Fabricate a novel. -
시를 조작하다.
Fabricate a poem. -
이야기를 조작하다.
Fabricate a story.
🗣️ النطق, تصريف: • 조작하다 (
조ː자카다)
📚 اشتقاق: • 조작(造作): 어떤 일을 사실인 것처럼 꾸며서 만듦., 진짜를 본떠서 가짜를 만듦. 또는…
🗣️ 조작하다 (造作 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 문자열을 조작하다. [문자열 (文字列)]
- 포클레인을 조작하다. [포클레인 (Poclain)]
- 유전 인자를 조작하다. [유전 인자 (遺傳因子)]
- 측정기를 조작하다. [측정기 (測定器)]
- 교묘히 조작하다. [교묘히 (巧妙히)]
- 와이퍼를 조작하다. [와이퍼 (wiper)]
- 사인을 조작하다. [사인 (死因)]
- 카메라맨이 조작하다. [카메라맨 (cameraman)]
- 컴퓨터를 조작하다. [컴퓨터 (computer)]
- 조타실에서 조작하다. [조타실 (操舵室)]
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 조작하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
صفة
🌏 جدّي: السلوك أو الشخصية حذِرةٌ ومخلصة دون طيش -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
صفة
🌏 مناسب: يكون ملائما بالضبط -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
صفة
🌏 صحيح: حقيقي بلا كذب -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
صفة
🌏 هادئ: يكون الجو أو الحركة أو غيرها ساكنا وليس كثير الضجّة -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
صفة
🌏 هادئ: تكون الريح أو الأمواج أو غيرها ساكنة ولا تتحرّك كثيرا -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
صفة
🌏 مؤدّب: يكون الموقف أو الجو مهذبا ومهيبا
• علاقة إنسانيّة (255) • سفر (98) • تبادل ثقافي (78) • ثقافة شعبية (52) • دين (43) • إتصال هاتفي (15) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • فنّ (76) • دعوة وزيارة (28) • مشاهدة الأفلام (105) • علم وتقنية (91) • قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (59) • لغة (160) • حياة سكنية (159) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحب والزواج (19) • مشكلة إجتماعية (67) • ثقافة شعبية (82) • معلومات جغرافية (138) • فرق ثقافات (47) • هواية (103) • صحة (155) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • شُكر (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6)