🌟 좀처럼

☆☆   ظرف  

1. 이만저만하거나 어지간해서는.

1. في الندرة ، نادرًا: إلى حد بعيد أو على نحو تام

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 좀처럼 비가 그치지 않았다.
    The rain never stopped.
  • 좀처럼 약효가 나타나지를 않았다.
    Hardly did the drug work.
  • 좀처럼 병을 회복할 기미가 없었다.
    There was little sign of recovery.
  • 좀처럼 해결될 기미가 보이지 않았다.
    There was little sign of resolution.
  • 용의자는 좀처럼 입을 열려고 하지 않았다.
    The suspect rarely tried to open his mouth.
  • 병원에도 다닌다면서 아직도 감기가 안 나았어?
    You said you went to the hospital, and you still haven't gotten over your cold?
    응, 좀처럼 감기가 떨어지질 않네.
    Yeah, i can hardly get rid of my cold.
  • 승규는 자기 얘기를 하는 법이 없어.
    Seung-gyu never talks about himself.
    맞아, 좀처럼 자기 마음을 보이려고 하지 않으니 친해지기가 어렵네.
    Right, it's hard to get close to him because he rarely tries to show his mind.
مرادف 좀체: 이만저만하거나 어지간해서는.

🗣️ النطق, تصريف: 좀처럼 (좀ː처럼)

📚 Annotation: 주로 '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.


🗣️ 좀처럼 @ تفسير

🗣️ 좀처럼 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End


استعمال المؤسسات العامة (8) وعد (4) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) فرق ثقافات (47) التعبير عن الملابس (110) الثقافة الغذائية (104) المهنة والوظيفة (130) حادث، حادثة، كوارث (43) لوصف الغذاء (78) سياسة (149) تسوّق (99) علم وتقنية (91) صحة (155) فنّ (23) للتعبير عن الأيام (13) قانون (42) مناسبات عائلية (57) استعمال المؤسسات العامة (59) للتعبير عن مظهر (97) الحياة في يوم (11) دعوة وزيارة (28) فنّ (76) إتصال هاتفي (15) حياة سكنية (159) مشكلة بيئية (226) تبادل المعلومات الشخصية (46) ثقافة شعبية (52) حياة عملية (197) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) الحياة الدراسية (208)