🌟 주입되다 (注入 되다)
فعل
1. 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어져 넣어지다.
1. يصبّ: يتم سكب السائل أو الهواء لكي يسير إلى الداخل
-
공기가 주입되다.
The air is pumped in. -
물질이 주입되다.
Matter injected. -
수소가 주입되다.
Hydrogen injected. -
약물이 주입되다.
Medication injected. -
영양소가 주입되다.
Be injected with nutrients. -
팔뚝에 꽂힌 주사 바늘로 약물이 천천히 주입됐다.
The drug was slowly injected with a needle stuck in the forearm. -
유리병에 산소가 주입되자 꺼져 가던 불꽃이 살아났다.
When oxygen was injected into the glass bottle, the dying flame came to life. -
과자 봉지에는 과자를 부서지지 않게 하기 위해 질소가 주입되어 있다.
The bag of cookies is filled with nitrogen to keep the cookies from breaking. -
♔
공기가 너무 많이 주입된 자전거 바퀴는 달릴 때 쉽게 튕길 수 있어요.
Too much air-filled bicycle wheels can bounce easily when running.
♕ 그럼 공기를 적당하게 넣어야겠네요.
Well, then we'll have to put in enough air.
2. 교육에서, 주로 기억과 암기를 통해 학습자에게 지식이 넣어지다.
2. يُغرس: في التعليم، يتم تقديم المعرفة إلى طالب من خلال الحفظ والتذكر على شكل رئيسيّ
-
관념이 주입되다.
Ideas are instilled. -
생각이 주입되다.
Thinking injected. -
지식이 주입되다.
Knowledge is instilled. -
머릿속에 주입되다.
Be infused into one's head. -
강제로 주입되다.
Forcefully injected. -
교과서의 내용이 학생들에게 일방적으로 주입되었다.
The contents of the textbook were injected unilaterally into the students. -
나는 선생님에 의해 주입된 수학 공식을 거의 다 잊어버렸다.
I almost forgot all the mathematical formulas injected by my teacher. -
♔
고등학교 때 배웠던 화학 공식이 지금은 거의 기억 나지 않아요.
I can barely remember the chemistry i learned in high school now.
♕ 억지로 주입된 지식은 금방 잊어 버리기 마련이죠.
The forced knowledge is quickly forgotten.
🗣️ النطق, تصريف: • 주입되다 (
주ː입뙤다) • 주입되다 (주ː입뛔다)
📚 اشتقاق: • 주입(注入): 액체나 기체가 흘러 들어가도록 부어 넣음., 교육에서, 주로 기억과 암기를…
🗣️ 주입되다 (注入 되다) @ تفسير
- 세뇌되다 (洗腦되다) : 원래 가지고 있던 생각이 다른 생각으로 바뀌게 되거나 특정한 사상이 주입되다.
- 세뇌당하다 (洗腦當하다) : 원래 가지고 있던 생각이 다른 생각으로 바뀌게 되거나 특정한 사상이 주입되다.
🗣️ 주입되다 (注入 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 주사약이 주입되다. [주사약 (注射藥)]
🌷 ㅈㅇㄷㄷ: Initial sound 주입되다
-
ㅈㅇㄷㄷ (
줄어들다
)
: 부피나 수량이나 정도가 원래보다 점점 적어지거나 작아지다.
☆☆
فعل
🌏 ينكمش: يصبح الحجم أو العدد أو الدرجة أقّل أو أصغر من الأصل بشكل تدريجي -
ㅈㅇㄷㄷ (
접어들다
)
: 일정한 때나 기간에 이르다.
☆☆
فعل
🌏 يبلغ: يصل إلى وقت محدّد أو فترة محدّدة
• وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحب والزواج (19) • للتعبير عن الموقع (70) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • سياسة (149) • فنّ (23) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • ثقافة شعبية (82) • الإعتذار (7) • سفر (98) • الفلسفة والأخلاق (86) • رياضة (88) • هواية (103) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الحياة في كوريا (16) • البحث عن طريق (20) • صحة (155) • فرق ثقافات (47) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن الأيام (13) • أعمال منزلية (48) • استعمال الصيدليات (10) • قانون (42) • نفس (191) • تقديم (تقديم النفس) (52) • معلومات جغرافية (138) • صحافة (36)