🌟 -ㄹ라

لاحقة  

1. (아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어미.

1. (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تستخدم في التعبير عن القلق من إمكانية حدوث مضمون ما قيل سابقًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 잘 봐라. 물건이 가짜일라.
    Take a good look. things are fake.
  • 쉿! 조용히 해. 할머니 깨실라.
    Shh! be quiet. grandma, wake up.
  • 얘들아 서둘러라. 기차 놓칠라.
    Guys, hurry up. you'll miss the train.
  • 천천히 가야지. 그러다 넘어질라.
    Slow down. you'll fall down.
  • 아유, 입도 크게 벌린다. 입 찢어질라.
    Oh, open your mouth wide, too. my mouth is going to rip.
  • 옷을 얇게 입고 밖에 오래 있다가 감기 들라.
    Dress thin and stay out for a long time before you catch a cold.
  • 잠도 제대로 못 자고 밥도 제대로 못 먹고 그러다 병날라.
    You can't sleep or eat properly, and you'll get sick.
  • 이모, 게장이 맛있어서 밥 한 그릇 더 먹고 싶어요.
    Aunt, i want another bowl of rice because the marinated crab is delicious.
    그래, 천천히 먹으렴. 체할라.
    Yeah, take your time. chekhalla.
كلمة مرجعية -을라: (아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어…

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없는 동사나 형용사 또는 ‘ㄹ’ 받침인 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


حادث، حادثة، كوارث (43) الثقافة الغذائية (104) تقديم (تقديم النفس) (52) عرض (8) سياسة (149) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) استعمال المؤسسات العامة (59) أعمال منزلية (48) الفلسفة والأخلاق (86) عطلةالأسبوع وإجازة (47) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) لطلب الطعام (132) ثقافة شعبية (82) فنّ (76) التعبير عن الملابس (110) المهنة والوظيفة (130) حياة عملية (197) استعمال المستشفيات (204) تأريخ (92) رياضة (88) إعمار (43) مشكلة بيئية (226) مناسبات عائلية (57) استعمال الصيدليات (10) الإعتذار (7) للتعبير عن مظهر (97) تبادل المعلومات الشخصية (46) للتعبير عن الشخصية (365) معلومات جغرافية (138)