🌟 천방지축

ظرف  

1. 종잡을 수 없게 덤벙이며 어리석게 구는 모양.

1. سلوك طائش: شكل التصرُّف بِغَباء وطيش

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 천방지축 살다.
    Live like a pig.
  • 천방지축 휘두르다.
    Swing one's head against the wall.
  • 지수는 자유분방한 천방지축 이미지가 강하다.
    The index has a strong image of a freewheeling sacrosanct.
  • 선배의 안하무인의 천방지축 행동으로 눈살을 찌푸리게 만들었다.
    I frowned upon my senior's reckless behavior.
  • 승규가 왜 저래?
    What's wrong with seung-gyu?
    그러게. 천방지축 덤벙거리는 어린 나이도 아니고 참.
    I know. you're not even young enough to flirt with me.

2. 너무 급해서 정신없이 허둥거리며 날뛰는 모양.

2. شكل الهياج بلا وعي الناتج عن تعجُّل القلب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 천방지축 도망가다.
    Run wild.
  • 천방지축 뛰다.
    Run wild.
  • 천방지축 살다.
    Live like a pig.
  • 천방지축 설치다.
    It's a bolt from the blue.
  • 천방지축 휘두르다.
    Swing one's head against the wall.
  • 승규는 내리막길을 천방지축 뛰다가 넘어졌다.
    Seung-gyu fell while he was running downhill.
  • 조카가 산만하게 천방지축 설치다 물을 엎질렀다.
    My nephew spilled water while setting up the shaft in distraction.
  • 김 씨가 어딜 저렇게 뛰어가는 거야?
    Where is mr. kim running like that?
    천방지축 가는 걸 보니 급한 일이 생겼나 봐.
    I think something urgent must have come up from the way you're going.

🗣️ النطق, تصريف: 천방지축 (천방지축)

🗣️ 천방지축 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


البحث عن طريق (20) عطلةالأسبوع وإجازة (47) قانون (42) لغة (160) علم وتقنية (91) نظام إجتماعي (81) تأريخ (92) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) الحياة الدراسية (208) دين (43) استعمال المؤسسات العامة (8) علاقة إنسانيّة (255) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) الإعتذار (7) لوصف الغذاء (78) وسائل الإعلام العامة (47) ثقافة شعبية (82) المهنة والوظيفة (130) حياة سكنية (159) سفر (98) التعبير عن التاريخ (59) صحافة (36) مظهر خارجي (121) ثقافة شعبية (52) للتعبير عن الموقع (70) الحياة في كوريا (16) حادث، حادثة، كوارث (43) للتعبير عن مظهر (97) مشكلة بيئية (226) مناسبات عائلية (أعياد) (2)