🌟 책갈피 (冊 갈피)

اسم  

1. 책장과 책장의 사이.

1. بين صفحات الكتاب: بين أوراق الكتاب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 책갈피 속.
    Inside the bookmark.
  • 책갈피가 넘어가다.
    The bookmark is taken.
  • 책갈피를 넘기다.
    Turn over the bookmark.
  • 책갈피에 꽂다.
    Put it in a bookmark.
  • 책갈피에 넣다.
    Put in a bookmark.
  • 지수는 예쁜 단풍잎을 주워서 책갈피 속에 넣어 말렸다.
    Jisoo picked up pretty maple leaves and put them in her bookmarks to dry.
  • 도서관에서 학생들은 책갈피를 넘길 때 소리를 내지 않도록 조심했다.
    In the library, students were careful not to make a sound when flipping the bookmarks.
  • 바람이 불어서 자꾸 책갈피가 넘어가.
    The wind is blowing and i keep getting my bookmark.
    창문을 좀 닫아야겠구나.
    I'm gonna have to close the window.

2. 읽던 곳이나 필요한 곳을 찾기 쉽도록 책장과 책장의 사이에 끼워 두는 물건.

2. علامة كتاب: شيء يوضع بين صفحات الكتاب ليجعل من السهل العثور على صفحة معينة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 책갈피를 끼우다.
    Put a bookmark in it.
  • 책갈피를 넣다.
    Put a bookmark.
  • 책갈피를 만들다.
    Make a bookmark.
  • 책갈피를 사다.
    Buy a bookmark.
  • 책갈피를 쓰다.
    Write a bookmark.
  • 책갈피를 선물하다.
    Give a bookmark as a gift.
  • 책갈피로 표시하다.
    Mark with a bookmark.
  • 유민이는 책을 많이 읽는 친구에게 금장 책갈피를 선물했다.
    Yumin presented a gold bookmark to a friend who read a lot of books.
  • 승규는 읽던 책에 책갈피를 끼워 나중에 찾기 쉽도록 표시했다.
    Seung-gyu put a bookmark in the book he was reading, marking it easy to find later.
  • 왜 책 끝에 접어 두는 거야?
    Why are you folding it at the end of the book?
    책갈피 대신에 표시한 거야.
    Marked instead of a bookmark.

🗣️ النطق, تصريف: 책갈피 (책깔피)

🗣️ 책갈피 (冊 갈피) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End


الفلسفة والأخلاق (86) الإدارة الاقتصادية (273) مناسبات عائلية (أعياد) (2) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) فنّ (76) الحياة في كوريا (16) دين (43) هواية (103) نظام إجتماعي (81) ثقافة شعبية (52) سفر (98) تربية (151) يتحدث عن الأخطاء (28) صحافة (36) تحية (17) شُكر (8) التعبير عن الملابس (110) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) استعمال المؤسسات العامة (8) إتصال هاتفي (15) استعمال المؤسسات العامة (59) معلومات جغرافية (138) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) أعمال منزلية (48) حادث، حادثة، كوارث (43) الإعتذار (7) علاقة (52) لوصف الغذاء (78) البحث عن طريق (20) المهنة والوظيفة (130)