🌟 짝짝
ظرف
1. 줄이나 획을 함부로 긋는 소리. 또는 그 모양.
1. بشكل عشوائيّ، عشوائيّاً، اعتباطيًّا، بغير نظام: صوت تخطيط أو تسطير بشكل طائش. أو شكل مثل ذلك
-
짝짝 그리다.
Draw unevenly. -
짝짝 긋다.
Draw unevenly. -
짝짝 쓰다.
Write unevenly. -
짝짝 올려 긋다.
Draw unevenly. -
짝짝 적다.
Write unevenly. -
나는 매일 아침 수첩에 그날 계획을 적어 놓고 다 한 일에는 두 줄을 짝짝 그었다.
Every morning i wrote down my plans for the day in my notebook and drew two lines in my work. -
틀린 문제에는 빨강색 색연필로 짝짝 줄을 그어져 있었다.
The wrong questions were lined with red pencils. -
♔
쪽지 시험 잘 봤어? 너는 몇 개나 틀렸어?
Did you do well on the note test? how many are you wrong?
♕ 야, 내 시험지에 붉은 줄이 짝짝 그어진 거 안 보여? 모르는 것투성이였어.
Hey, don't you see the red lines on my test paper? i was full of things i didn't know.
여린말
작작: 너무 지나치지 않게 적당히.
2. 종이나 천 등을 마구 찢는 소리. 또는 그 모양.
-
짝짝 가르다.
Split. -
짝짝 찢어지다.
Split. -
짝짝 찢다.
Tear apart. -
짝짝 찢어발기다.
Tear and tear. -
짝짝 부수다.
Break it apart. -
그녀는 틀어진 옷감을 짝짝 찢으며 직원들에게 다시 만들라고 소리쳤다.
She tore up the wrong cloth and shouted to the staff to make it again. -
오빠는 당첨되지 않은 복권을 짝짝 찢더니 허공에 뿌렸다.
My brother ripped open the unwonted lottery ticket and sprayed it into the air. -
지수는 승규가 보낸 편지를 뜯어보지도 않고 짝짝 찢어 버렸다.
Jisoo tore up seung-gyu's letter without even opening it. -
♔
갑자기 사진은 왜 짝짝 찢고 그래?
Why are you suddenly tearing the picture apart?
♕ 헤어진 남자 친구랑 예전에 찍었던 건데 이제 꼴도 보기 싫어서.
I used to take pictures with my ex-boyfriend, but i don't want to see him anymore.
여린말
작작: 너무 지나치지 않게 적당히.
3. 신발 등을 가볍게 끌며 걷는 소리. 또는 그 모양.
-
종종걸음 짝짝.
Frequent steps. -
짝짝 걷다.
Walk unevenly. -
짝짝 끌다.
Split. -
짝짝 끌리다.
Unmatched attraction. -
짝짝 뛰다.
Clap clap. -
민준이는 집 앞의 슈퍼에 갈 때에는 슬리퍼를 짝짝 끌고 나갔다.
Min-joon pulled his slippers out unevenly when he went to the supermarket in front of his house. -
아이들은 복도에서 실내화를 짝짝 끌고 다녔다.
The children dragged their slippers in the hallway. -
♔
왜 그렇게 신발을 짝짝 끌고 다니니?
Why are you dragging your shoes like that?
♕ 신경 쓰이셨다면 죄송해요. 사뿐사뿐 걸을게요.
I'm sorry if i bothered you. i'll walk softly.
여린말
작작: 너무 지나치지 않게 적당히.
🗣️ النطق, تصريف: • 짝짝 (
짝짝)
📚 اشتقاق: • 짝짝거리다: 줄이나 획을 함부로 자꾸 긋다. ‘작작거리다’보다 센 느낌을 준다., 종이나… • 짝짝대다: 줄이나 획을 함부로 자꾸 긋다. ‘작작대다’보다 센 느낌을 준다., 종이나 천… • 짝짝하다: 줄이나 획을 함부로 긋다. ‘작작하다’보다 센 느낌을 준다., 종이나 천 따위…
🗣️ 짝짝 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 어머니는 요리 솜씨가 좋으셔서 어떤 반찬이든 입에 짝짝 달라붙게 만드신다. [달라붙다]
- 어디선가 캐스터네츠를 짝짝 치는 소리가 들려왔다. [캐스터네츠 (castanets)]
- 응, 음식이 아주 입에 짝짝 달라붙는 게 요리 솜씨가 보통이 아니신 것 같아. [입에 달라붙다]
🌷 ㅉㅉ: Initial sound 짝짝
• فنّ (23) • الحياة في يوم (11) • رياضة (88) • صحافة (36) • فرق ثقافات (47) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن الشخصية (365) • تحية (17) • تأريخ (92) • سياسة (149) • شُكر (8) • دين (43) • مشكلة بيئية (226) • علاقة (52) • الإعتذار (7) • طقس وفصل (101) • سفر (98) • حياة سكنية (159) • نظام إجتماعي (81) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن الأيام (13) • علاقة إنسانيّة (255) • لوصف الطبخ (119) • استعمال الصيدليات (10) • مشاهدة الأفلام (105) • التعبير عن التاريخ (59) • لطلب الطعام (132) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • للتعبير عن مظهر (97) • ثقافة شعبية (52)