🌟 침몰되다 (沈沒 되다)
فعل
1. 배 등이 물속에 가라앉게 되다.
-
침몰된 선박.
Sinked ship. -
함선이 침몰되다.
A ship goes down. -
암초에 침몰되다.
Sink on a reef. -
태풍에 침몰되다.
Sinked by a typhoon. -
폭풍우에 침몰되다.
Sink in a storm. -
유조선이 바다에 침몰되면서 검은 기름이 흘러나왔다.
Black oil flowed out as the tanker sank into the sea. -
우리는 바다 아래를 탐색하던 중 오래 전에 침몰된 배를 발견했다.
We found a ship that sank long ago while searching under the sea. -
♔
좌초되었던 여객선이 완전히 침몰되었다고 합니다.
The stranded ferry is said to have sunk completely.
♕ 그래? 승객들은 모두 구조되었나?
Yeah? have all the passengers been rescued?
2. (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해지게 되다.
2. (مجازي) يتم إضعاف القوة أو الطاقة أو غيرها
-
침몰된 경제.
A sunken economy. -
인생이 침몰되다.
Life sinks. -
외세에 침몰되다.
Sink in a foreign power. -
바닥으로 침몰되다.
Sinks to the bottom. -
비참하게 침몰되다.
Sink miserably. -
내 젊음의 열정은 반복되는 실패에 침몰되었다.
My passion for youth was sunk by repeated failures. -
나는 어둠 속으로 천천히 침몰되는 저녁노을을 바라보았다.
I looked at the sunset sinking slowly into the darkness. -
♔
요새 세계 경제가 어려워서 큰일이야.
The world economy is in trouble these days.
♕ 맞아, 세계 경제가 침몰된다면 우리나라 경제도 끝이지.
Right, if the world economy goes down, our economy is over.
🗣️ النطق, تصريف: • 침몰되다 (
침몰되다)
📚 اشتقاق: • 침몰(沈沒): 배 등이 물속에 가라앉음., (비유적으로) 세력이나 기운 등이 약해짐.
🗣️ 침몰되다 (沈沒 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 고속정이 침몰되다. [고속정 (高速艇)]
- 유조선이 침몰되다. [유조선 (油槽船)]
🌷 ㅊㅁㄷㄷ: Initial sound 침몰되다
-
ㅊㅁㄷㄷ (
충만되다
)
: 한껏 채워져 가득해진 듯하다.
صفة
🌏 يمتلئ، يَغزُر: يبدو أنّه مُمتلِئ إلى الحد الأقصى -
ㅊㅁㄷㄷ (
천명되다
)
: 어떤 사실이나 생각, 입장 등이 분명히 드러내어져 밝혀지다.
فعل
🌏 كشف الحقيقة: يتم الكشف عن واقع ما أو فكرة أو غيرها بشكل واضح -
ㅊㅁㄷㄷ (
침몰되다
)
: 배 등이 물속에 가라앉게 되다.
فعل
🌏 يُغرق، يُغطس، يُغمس: تُغرق السفينة أو غيرها تحت الماء -
ㅊㅁㄷㄷ (
촉망되다
)
: 잘되기를 바라고 기다리게 되다.
فعل
🌏 ينتظر له مستقبل باهر: يُرغب وينتظر له النجاح
• استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • ثقافة شعبية (82) • نفس (191) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحياة الدراسية (208) • المناخ (53) • مشكلة بيئية (226) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الإعتذار (7) • رياضة (88) • لوصف الغذاء (78) • تربية (151) • حياة سكنية (159) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • التعبير عن الملابس (110) • الحياة في كوريا (16) • المهنة والوظيفة (130) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • دعوة وزيارة (28) • علاقة (52) • للتعبير عن الأيام (13) • سفر (98) • ثقافة شعبية (52) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مناسبات عائلية (57) • قانون (42) • علاقة إنسانيّة (255) • فرق ثقافات (47)