🌟 절제 (節制)
☆ اسم
1. 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한함.
1. ضبط: تحكّم في شيء وتحديده لكي يكون مناسبا ولا يتجاوز الحدود
-
감정의 절제.
Abstraction of emotion. -
표현의 절제.
Abstraction of expression. -
절제가 되다.
Be restrained. -
절제가 있다.
There is moderation. -
절제를 하다.
To abstainst. -
나는 감정의 절제를 하지 못하고 울음을 터뜨렸다.
I couldn't control my emotions and burst into tears. -
그의 시는 너무 극단적이어서 표현의 절제가 필요하다.
His poetry is so extreme that it needs moderation of expression. -
♔
저기 죄송한데요, 벌써 용돈을 다 썼어요.
Excuse me, i've already spent my allowance.
♕ 너는 돈 쓰는 데 어쩌면 그렇게 절제가 없니? 사고 싶은 거 다 사면 어떻게 해?
How come you don't have that much restraint in spending money? what if i buy everything i want?
🗣️ النطق, تصريف: • 절제 (
절쩨)
📚 اشتقاق: • 절제되다(節制되다): 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절되어 제한되다. • 절제하다(節制하다): 정도에 넘지 않도록 알맞게 조절하여 제한하다.
📚 الفئة: أفعال إدراكية
🗣️ 절제 (節制) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 탐욕의 절제. [탐욕 (貪慾)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 절제
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 معمل: مكان يعمل فيه مقابل المال -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
ظرف
🌏 مباشرة: فورا ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيه -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
ظرف
🌏 متكرّرا: أن يكون الفاصل الزمنيّ في تكرار نفس العمل قصيرا -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
اسم
🌏 مباشرة: علاقة تُنجز حالا بدون واسطة ولا يتدخّل شخص آخر أو شيء آخر فيها -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
اسم
🌏 مجلة: كتاب يُصدر دوريّا ويجمع فيه مقالات متنوّعة وصوّر متنوّعة وإعلانات متنوّعة عن سلع وغيرها -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
ظرف
🌏 تدريجيا: أن تزداد شدّة الدرجة مع مرور الوقت
• تقديم (تقديم النفس) (52) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • عرض (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • لطلب الطعام (132) • دين (43) • مشكلة إجتماعية (67) • تأريخ (92) • نفس (191) • المناخ (53) • لغة (160) • مشكلة بيئية (226) • وسائل الإعلام العامة (47) • سياسة (149) • يتحدث عن الأخطاء (28) • طقس وفصل (101) • صحة (155) • إعمار (43) • فرق ثقافات (47) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • سفر (98) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن الموقع (70) • التعبير عن الملابس (110) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • قانون (42) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المستشفيات (204)