🌟 -ㄹ 따름이다

1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내는 표현.

1. ـل طرومإيدا: عبارة تدلّ على عدم وجود أي شيء باستثناء حالة أو وضع يشير إليه كلام سابق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 그렇게 멋있는 남자를 만나다니 나는 지수가 부러울 따름이었다.
    I was just envious of ji-soo to meet such a wonderful man.
  • 여러분이 좋게 봐 주시니 감사할 따름입니다.
    Thank you for your kind consideration.
  • 선생님께 심려를 끼쳐 드려 죄송할 따름입니다.
    I'm sorry for causing you trouble.
  • 승규가 복권에 당첨됐다는 말 들었어?
    Did you hear seung-gyu won the lottery?
    응. 내 주위에도 그런 사람이 있다니 놀라울 따름이야.
    Yeah. i'm surprised there's someone like that around me.
كلمة مرجعية -을 따름이다: 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타…
كلمة مرجعية -ㄹ 뿐이다: 앞에 오는 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타내…

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 등의 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ따름이다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


سياسة (149) مناسبات عائلية (57) للتعبير عن مظهر (97) لغة (160) الحب والزواج (19) استعمال الصيدليات (10) مناسبات عائلية (أعياد) (2) حادث، حادثة، كوارث (43) طقس وفصل (101) صحة (155) عرض (8) نظام إجتماعي (81) تقديم (تقديم النفس) (52) يتحدث عن الأخطاء (28) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) الإعتذار (7) فنّ (23) التعبير عن التاريخ (59) الحياة في كوريا (16) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) لوصف الطبخ (119) استعمال المؤسسات العامة (59) مشكلة بيئية (226) تبادل المعلومات الشخصية (46) سفر (98) الحياة في يوم (11) إتصال هاتفي (15) لوصف الغذاء (78) إعمار (43) لطلب الطعام (132)