🌟 하릴없다
صفة
1. 달리 어떻게 할 방법이 없다.
1. لا مناص منه، لا مفرّ منه، لا محيد عنه: لا توجد طريقة لفعل شئ
-
하릴없는 노릇.
Harilless. -
하릴없는 농담.
Harlemish jokes. -
하릴없는 신세.
I owe you nothing. -
하릴없는 일.
What's the point? -
하릴없는 처지.
A hopeless situation. -
도둑질하는 모습을 들켰으니 지수는 변명을 해도 하릴없는 일이었다.
Jisoo had no excuse for being caught stealing. -
고장 난 지하철 안에서 승객들은 나기지도 못하고 하릴없는 신세가 되었다.
In the broken subway the passengers were in a state of limbo. -
♔
아무것도 말하고 싶지 않아.
I don't want to say anything.
♕ 네가 말하지 않겠다면 하릴없지, 뭐.
If you don't want to tell me, i'm done.
2. 조금도 틀림이 없다.
2. لا ريب فيه، لا شكّ فيه: لا يوجد خطأ صغير
-
하릴없는 범인.
Harilless criminal. -
목격자들의 증언에 따르면 김 씨는 하릴없는 범인이었다.
Witnesses say kim was a hopeless criminal. -
허리를 구부정하게 하고 걷는 그 남자의 모습은 하릴없는 거지였다.
The figure of the man walking with his waist bent was a beggar. -
♔
겉모습만 보면 하릴없는 백수네.
You look like an idiot.
♕ 그러니까 좀 깔끔하게 하고 다니지.
So let's keep it neat.
🗣️ النطق, تصريف: • 하릴없다 (
하ː리럽따) • 하릴없는 (하ː리럼는) • 하릴없어 (하ː리럽써) • 하릴없으니 (하ː리럽쓰니) • 하릴없습니다 (하ː리럽씀니다) • 하릴없고 (하ː리럽꼬) • 하릴없지 (하ː리럽찌)
📚 اشتقاق: • 하릴없이: 달리 어떻게 할 방법이 없이., 조금도 틀림이 없이.
🌷 ㅎㄹㅇㄷ: Initial sound 하릴없다
-
ㅎㄹㅇㄷ (
흘러오다
)
: 물 등이 흐르면서 내려오다.
فعل
🌏 يخرج من: ينزل الماء وإلخ من مكان ما -
ㅎㄹㅇㄷ (
한량없다
)
: 끝이나 한계가 없다.
صفة
🌏 يكون غير محدود، لا حدّ له: لا توجد نهاية أو حدود، ليست نهاية أو حدود له -
ㅎㄹㅇㄷ (
하릴없다
)
: 달리 어떻게 할 방법이 없다.
صفة
🌏 لا مناص منه، لا مفرّ منه، لا محيد عنه: لا توجد طريقة لفعل شئ -
ㅎㄹㅇㄷ (
헐렁이다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
فعل
🌏 يكون فضفاض: يتحرك باستمرار لأنه غير مشدود أو غير ثابت
• رياضة (88) • الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن الأيام (13) • مناسبات عائلية (57) • استعمال الصيدليات (10) • إتصال هاتفي (15) • الإعتذار (7) • تحية (17) • تقديم (تقديم النفس) (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مشكلة بيئية (226) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الشخصية (365) • صحافة (36) • للتعبير عن مظهر (97) • نفس (191) • سفر (98) • فنّ (76) • استعمال المستشفيات (204) • فرق ثقافات (47) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • طقس وفصل (101) • المناخ (53) • لوصف الطبخ (119) • المهنة والوظيفة (130) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مظهر خارجي (121)