🌟 허가 (許可)

☆☆   اسم  

1. 행동이나 일을 할 수 있게 허락함.

1. سماح، إذن: سماح له أن يفعل تصرّفا أو عملا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 출입 허가.
    Permission to enter.
  • 감독의 허가.
    Director's permission.
  • 허가가 나다.
    Be granted permission.
  • 허가가 없다.
    No authorization.
  • 허가가 있다.
    Permission.
  • 허가를 내주다.
    Grant permission.
  • 허가를 받다.
    Get permission.
  • 허가를 얻다.
    Obtain permission.
  • 출입 허가가 나기 전에는 밖으로 나갈 수 없다.
    You can't go outside until you're allowed in.
  • 기자는 촬영 허가가 없어 방송 준비를 마치지 못했다.
    The reporter could not finish preparing for the broadcast because he had no permission to shoot.
  • 문이 닫혀 있어. 여기는 못 들어가나?
    The door's closed. can't we go in here?
    주인의 허가 없이는 들어갈 수 없다고 쓰여 있네.
    It says you can't go in without the owner's permission.
مرادف 승낙(承諾): 남이 부탁하는 것을 들어줌.
مرادف 허락(許諾▽): 요청하는 일을 하도록 들어줌.

2. 법에 의해 금지되어 있는 행위를 특정한 경우에 한해 허용하여 이를 행할 수 있게 함.

2. تصريح، إجازة، ترخيص: تصريح عمل لحالة خاصة يسمح لها بممارسة فعل ممنوع وفقا لقانون

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 건축 허가.
    Building permit.
  • 영업 허가.
    Business license.
  • 허가가 나다.
    Be granted permission.
  • 허가를 받다.
    Get permission.
  • 허가를 얻다.
    Obtain permission.
  • 다행히 영업 허가가 나서 승규는 상점을 열 수 있었다.
    Fortunately, the business license allowed seung-gyu to open the store.
  • 지수는 건축 허가를 받지 못해서 건물을 지을 수 없었다.
    Jisoo couldn't build the building because she didn't have permission to build it.
  • 허가를 받지 않고 영업을 하는 것을 불법입니다.
    It is illegal to operate without permission.
    죄송합니다. 모르고 그랬어요.
    I'm sorry. i didn't know that.

🗣️ النطق, تصريف: 허가 (허가)
📚 اشتقاق: 허가되다(許可되다): 행동이나 일이 행해지도록 허락되다., 법에 의해 금지되어 있는 행위… 허가하다(許可하다): 행동이나 일을 할 수 있게 허락하다., 법에 의해 금지되어 있는 행…
📚 الفئة: أنشطة إجتماعية  


🗣️ 허가 (許可) @ تفسير

🗣️ 허가 (許可) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


استعمال الصيدليات (10) المهنة والوظيفة (130) لغة (160) حادث، حادثة، كوارث (43) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) علاقة (52) لوصف الطبخ (119) دين (43) للتعبير عن الأيام (13) التعبير عن التاريخ (59) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) الإعتذار (7) للتعبير عن الموقع (70) حياة سكنية (159) مشكلة إجتماعية (67) للتعبير عن الشخصية (365) تقديم (تقديم النفس) (52) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) فنّ (76) تقديم (تقديم الأسرة) (41) استعمال المؤسسات العامة (59) عرض (8) الحب و الزواج (28) مشكلة بيئية (226) تبادل ثقافي (78) تربية (151) سياسة (149) التعبير عن الملابس (110) إعمار (43)