🌟 합류하다 (合流 하다)
فعل
1. 여러 물줄기가 하나로 모여 흐르다.
-
물줄기가 합류하다.
The stream joins. -
하천이 합류하다.
The stream joins. -
강과 합류하다.
Join a river. -
바다와 합류하다.
Join the sea. -
길이 합류하다.
The road joins. -
도로가 합류하다.
The road joins. -
강폭이 넓어지는 이 지점은 강이 바다에 합류하는 곳이었다.
The point where the river widens was where the river joins the sea. -
길을 읽은 승규는 큰 길과 합류하는 지점이 나올 때까지 계속 직진했다.
Reading the road, seung-gyu continued straight ahead until the point of joining the main road came out. -
♔
여기는 퇴적물이 많이 쌓여 있네요.
There's a lot of sediment in here.
♕ 하천들이 합류하는 지점이라서 그래.
Because it's where the rivers join.
2. 같은 목적을 이루기 위해 여러 사람이나 집단이 한데 모이다.
-
대열에 합류하다.
Join the ranks. -
부대에 합류하다.
Join a unit. -
세력에 합류하다.
Join forces. -
조직에 합류하다.
Join an organization. -
팀에 합류하다.
Join the team. -
유능한 건축가들이 공사 현장으로 합류했다.
Effective architects joined the construction site. -
감독은 유능한 선수가 자신의 팀에 합류하기를 바랐다.
The coach wanted a competent player to join his team. -
산악인인 그는 산 중턱에서 대원들에 합류하기로 약속했다.
A mountaineer, he promised to join the crew in the middle of the mountain. -
♔
회사 그만뒀다며?
I heard you quit your job.
♕ 응. 오늘부터 실업자 대열에 합류했어.
Yeah. i joined the ranks of the unemployed from today.
🗣️ النطق, تصريف: • 합류하다 (
함뉴하다)
📚 اشتقاق: • 합류(合流): 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기., 같은 목적을 이루기 …
🗣️ 합류하다 (合流 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅎㄹㅎㄷ: Initial sound 합류하다
-
ㅎㄹㅎㄷ (
훌륭하다
)
: 칭찬할 만큼 매우 좋고 뛰어나다.
☆☆☆
صفة
🌏 ممتاز: يكون رائعا وجيدا جدًّا على نحو جدير بالمدح -
ㅎㄹㅎㄷ (
화려하다
)
: 곱고 아름다우며 환하게 빛나 보기에 좋다.
☆☆☆
صفة
🌏 رائع, فاخر, فخم, بهيج: المناظر جميلة و فاخرة -
ㅎㄹㅎㄷ (
후련하다
)
: 거북하거나 좋지 않았던 속이 풀려서 시원하다.
☆
صفة
🌏 يتخفّف: يشعر بالارتياح بعد تخفيف الصعوبة في الهضم أو الانزعاج في البطن -
ㅎㄹㅎㄷ (
흐릿하다
)
: 뚜렷하지 않고 어렴풋하다.
☆
صفة
🌏 خافت: يكون مبهمًا وغير واضحًا -
ㅎㄹㅎㄷ (
황량하다
)
: 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
☆
صفة
🌏 قاحل: يكون بيت أو أرض أو غابة أو غيرها مقفِرًا ولا يمكن أن يُستعمل فيصبح مهجورا -
ㅎㄹㅎㄷ (
헐렁하다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거운 듯한 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 غير مربوط، سائب: الشعور الذى يتحرك باستسمرار لأنه غير مشدود أو غير ثابت -
ㅎㄹㅎㄷ (
허름하다
)
: 좀 낡은 듯하다.
☆
صفة
🌏 رثيث: يبدو أنّه مهترئ بشكل قليل
• إتصال هاتفي (15) • نفس (191) • لطلب الطعام (132) • الإدارة الاقتصادية (273) • مشكلة بيئية (226) • نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن مظهر (97) • يتحدث عن الأخطاء (28) • صحة (155) • أعمال منزلية (48) • تسوّق (99) • تبادل ثقافي (78) • إعمار (43) • وعد (4) • للتعبير عن الموقع (70) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال الصيدليات (10) • ثقافة شعبية (52) • فنّ (76) • استعمال المستشفيات (204) • للتعبير عن الشخصية (365) • شُكر (8) • سياسة (149) • علاقة إنسانيّة (255) • فرق ثقافات (47) • مشاهدة الأفلام (105) • تربية (151) • حياة سكنية (159)