🌟 호도하다 (糊塗 하다)
فعل
1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.
1. يستر: (مجازيّ) يخفى أو يغطي لحظياً بدون وضع نهاية حاسمة
-
거짓을 호도하다.
Gloss over lies. -
민심을 호도하다.
Gloss over public sentiment. -
사실을 호도하다.
Gloss over facts. -
원인을 호도하다.
Gloss over the cause. -
정신을 호도하다.
Mislead the mind. -
현실을 호도하다.
Gloss over reality. -
우리의 정신을 호도하는 달콤한 말에 속아서는 안 된다.
Do not be deceived by sweet words that mislead our minds. -
상황을 은폐하거나 호도하지 않아야 사람의 신뢰를 얻을 수 있다.
It is not necessary to conceal or mislead the situation in order to gain the trust of a person. -
공장 관계자는 안전사고에 대해 원인을 호도한 채 해명에만 급급하였다.
A factory official was busy explaining the cause of the safety accident.
🗣️ النطق, تصريف: • 호도하다 (
호도하다)
📚 اشتقاق: • 호도(糊塗): (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.
🗣️ 호도하다 (糊塗 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 본말을 호도하다. [본말 (本末)]
🌷 ㅎㄷㅎㄷ: Initial sound 호도하다
-
ㅎㄷㅎㄷ (
황당하다
)
: 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다.
☆
صفة
🌏 غريب، لا معقول: غير منطقي وكلامه أو تصرّفاته غير صحيحة -
ㅎㄷㅎㄷ (
합당하다
)
: 어떤 기준이나 조건 등에 꼭 들어맞다.
☆
صفة
🌏 يلائم، يناسب، يطابق: يناسب بالضبط قياسا أو شرطا إلخ
• لوصف الطبخ (119) • وعد (4) • إعمار (43) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال الصيدليات (10) • سياسة (149) • مشكلة إجتماعية (67) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تأريخ (92) • هواية (103) • صحة (155) • المهنة والوظيفة (130) • شُكر (8) • تسوّق (99) • أعمال منزلية (48) • مشكلة بيئية (226) • دين (43) • التعبير عن الملابس (110) • الحياة في يوم (11) • طقس وفصل (101) • لطلب الطعام (132) • فنّ (76) • نفس (191) • لوصف الغذاء (78) • سفر (98) • الإعتذار (7) • للتعبير عن الشخصية (365) • قانون (42) • معلومات جغرافية (138) • إتصال هاتفي (15)