🌟 -으라길래

1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.

1. عبارة تستخدم في التحدّث عن العمل الذي سمعه من شخص آخر كسبب أو مبرّر للمضمون اللاحق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

우리는 잠깐 여기에 있으라길래 가만히 기다리고 있었죠.
We were just waiting because they told us to stay here for a while.
저는 그 사람이 이것 좀 받으라길래 받아서 들고 있었을 뿐이에요.
I was just holding it because he told me to get it.
그는 수사관이 와서 자료를 찾으라길래 찾아서 건네 준 것이라고 말했다.
He said the investigator came and told him to find the data, so he found it and handed it over.
♔ 지수야, 어쩐 일로 책을 읽고 있는 거야?
Jisoo, why are you reading?
♕ 선생님께서 이 책은 꼭 읽으라길래 읽어 보는 거야.
The teacher told me to read this book, so i read it.

كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄱㄹ: Initial sound -으라길래

ㅇㄹㄱㄹ ( 이런고로 ) : 이러한 까닭으로, 이러한 이유로, 이 때문에. ظرف
🌏 بهذا السبب، بهذه العلّة، بسبب هذا: بهذا السبب، بهذه العلّة، بسبب هذا
ㅇㄹㄱㄹ ( 유리그릇 ) : 유리로 만든 그릇. اسم
🌏 طبق زجاجي: طبق مصنوع من زجاج
ㅇㄹㄱㄹ ( 오락가락 ) : 계속해서 왔다 갔다 하는 모양. ظرف
🌏 بشكل متقطّع، هنا وهناك ، بشكل يذهب أو يجئ: شكل فيه يذهب ويرجع مرارا أو باستمرار

💕Start 으라길래 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 길

길 End

Start 래

래 End

📚 الفئة

• مناسبات عائلية (أعياد) (2) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • سياسة (149) • مشاهدة الأفلام (105) • حياة عملية (197) • استعمال الصيدليات (10) • دين (43) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (59) • صحافة (36) • تحية (17) • تأريخ (92) • الثقافة الغذائية (104) • علاقة إنسانيّة (255) • تبادل ثقافي (78) • سفر (98) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن الأيام (13) • التعبير عن الملابس (110) • التعبير عن التاريخ (59) • الإدارة الاقتصادية (273) • مظهر خارجي (121) • مناسبات عائلية (57) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • ثقافة شعبية (52) • إتصال هاتفي (15) • الحياة الدراسية (208) • المهنة والوظيفة (130) • دعوة وزيارة (28)