🌟 호적 (戶籍)
اسم
1. 한 집안의 주인을 중심으로 그 집에 속한 사람들의 신분에 관한 내용을 기록한 공식적인 문서.
1. سجل عائليّ، سجل الأسرة: وثيقة رسمية تنصّ على معلومات عن هويات أفراد منتمين للعائلة من خلال ربّ العائلة
-
호적 정리.
Family register theorem. -
호적 증명서.
Certificate of family registry. -
호적을 옮기다.
Transfer the family register. -
호적을 파다.
Dig the family register. -
호적에 오르다.
Mount the family register. -
호적에 올리다.
Put on family register. -
민준이는 양녀로 호적에 올랐다.
Min-jun was listed as a foster daughter. -
호적 증명서를 보니 지수에게는 언니만 하나 있었다.
According to the family register certificate, ji-soo had only one sister. -
♔
이상하네. 분명히 유민이가 이 집에 산다고 했는데.
That's weird. i'm sure yoomin said she lives here.
♕ 호적 증명서를 보니 이 집의 가족 이름 중에 그런 사람은 없는데?
Your family registration certificate shows that none of the family names in this house are like that.
🗣️ النطق, تصريف: • 호적 (
호ː적) • 호적이 (호ː저기) • 호적도 (호ː적또) • 호적만 (호ː정만)
🗣️ 호적 (戶籍) @ تفسير
- 원적 (原籍) : 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적.
🗣️ 호적 (戶籍) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 호적 등재. [등재 (登載)]
- 호적 문제 때문에 법조문을 보고 있는데 도대체 무슨 말인지 하나도 모르겠어. [법조문 (法條文)]
- 호적 등본. [등본 (謄本)]
- 아이의 출생 신고를 마치고 기념으로 호적 등본을 한 부 떼어 보았다. [등본 (謄本)]
- 호적 제도가 폐지되면서 초본은 기본 증명서로 대체되었다. [초본 (抄本)]
- 이혼 후 그녀는 전 남편에게 호적 재정리를 요구했다. [재정리 (再整理)]
- 어머니의 재혼 후 나는 원적에서 새로운 호적으로 옮겨 갔다. [원적 (原籍)]
- 결혼하기 전의 호적 등본을 볼 수 있을까요? [원적 (原籍)]
- 지금 호적으로 옮기기 전의 원적을 말씀하시는 거죠? [원적 (原籍)]
- 요즘은 현 거주지를 호적이 있는 원적으로 변경하는 것이 가능해졌다. [원적 (原籍)]
🌷 ㅎㅈ: Initial sound 호적
-
ㅎㅈ (
환전
)
: 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈.
☆☆☆
اسم
🌏 الصرف: استبدال عملة إحدى الدول بعملة لدولة أخرى -
ㅎㅈ (
현재
)
: 지금 바로 이 시간에.
☆☆☆
ظرف
🌏 حالياً، في الوقت الحالي: الآن فقط في هذا الوقت -
ㅎㅈ (
형제
)
: 형과 남동생.
☆☆☆
اسم
🌏 إخوة: أخ كبير و أخ صغير -
ㅎㅈ (
휴지
)
: 쓸모없는 종이.
☆☆☆
اسم
🌏 أوراق مهملة: أوراق تالفة -
ㅎㅈ (
혼자
)
: 다른 사람 없이 한 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 منفرد وحيد: واحد دون الآخر -
ㅎㅈ (
한잔
)
: 간단하게 한 차례 마시는 차나 술.
☆☆☆
اسم
🌏 كأس ، كوب ، فنجان: شاي أو خمر يشربه ببساطة مرّة واحدة -
ㅎㅈ (
현재
)
: 지금 이때.
☆☆☆
اسم
🌏 الآن: الوقت الحاضر -
ㅎㅈ (
혼자
)
: 다른 사람 없이.
☆☆☆
ظرف
🌏 بمفرده، وٓحده: دون الآخرين -
ㅎㅈ (
환자
)
: 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 مريض: شخص يُعاني من مرض ما في جسم أو يُصابُ بجرح ما -
ㅎㅈ (
행정
)
: 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함.
☆☆
اسم
🌏 إدارة، تنظيم: ممارسة عمل حكوميّ حسب قاعدة أو قانون -
ㅎㅈ (
협조
)
: 힘을 보태어 도움.
☆☆
اسم
🌏 مساعدة: مساعدة بجمع القوى -
ㅎㅈ (
화장
)
: 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈.
☆☆
اسم
🌏 تجميل: تجميل وجه باستعمال المستحضرات التجميلية -
ㅎㅈ (
화제
)
: 이야기의 제목.
☆☆
اسم
🌏 موضوع الحديث: عنوان القصّة -
ㅎㅈ (
확장
)
: 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘.
☆☆
اسم
🌏 توسُّع، تمدّد: نمو المنشأة أو العمل أو الجماعة لتوسيعها -
ㅎㅈ (
회장
)
: 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람.
☆☆
اسم
🌏 رئيس: شخص ينوب عن مجموعة ويحمل مسؤولية أمرها -
ㅎㅈ (
흔적
)
: 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것.
☆☆
اسم
🌏 أثر: شيء متروك بعد اختفاء شيء أو ظاهرة -
ㅎㅈ (
화재
)
: 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
☆☆
اسم
🌏 حريق: كارثة أو مصيبة فيها يحترق بيت أو أشياء -
ㅎㅈ (
한자
)
: 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자.
☆☆
اسم
🌏 الحروف الصينيّة: حرف أصليّ صينيّ نشأ في الصين ويُستخدم حتى اليوم -
ㅎㅈ (
현장
)
: 사물이 현재 있는 곳.
☆☆
اسم
🌏 بقعة: مكان فيه أشياء حالياً -
ㅎㅈ (
효자
)
: 부모를 잘 모시어 받드는 아들.
☆☆
اسم
🌏 ابن بار: ولد مطيع للوالدين -
ㅎㅈ (
학자
)
: 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람.
☆☆
اسم
🌏 عالِم: شخص يعرف علما محدّدا جيّدا. أو شخص يدرس علما
• مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تعبير عن الوقت (82) • إتصال هاتفي (15) • الفلسفة والأخلاق (86) • ثقافة شعبية (82) • مظهر خارجي (121) • أعمال منزلية (48) • تبادل ثقافي (78) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحياة الدراسية (208) • قانون (42) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • طقس وفصل (101) • دعوة وزيارة (28) • الإعتذار (7) • صحة (155) • علم وتقنية (91) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • البحث عن طريق (20) • عرض (8) • استعمال المستشفيات (204) • حياة عملية (197) • الحياة في يوم (11) • المهنة والوظيفة (130) • إعمار (43) • نظام إجتماعي (81) • سياسة (149)