🌟 호전하다 (好轉 하다)

فعل

1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다.

1. يغيّر نحو الأفضل: حالة العمل أو الوضع تنحرف الى اتجاه جيد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

호전한 경기.
A good game.
호전한 상태.
A favorable condition.
극도로 호전하다.
Extremely favorable.
다소 호전하다.
Make some improvement.
조금씩 호전하다.
Improve little by little.
지수는 경제 여건이 다소 호전하여 빚을 갚았다.
The index paid off its debts due to some improvement in economic conditions.
유민이와 승규는 크게 싸웠지만 둘의 관계는 조금씩 호전했다.
Yoomin and seung-gyu fought big, but their relationship improved little by little.
♔ 요즘 그래도 경기가 좀 호전한 것 같지 않아?
Doesn't it seem like the economy is doing a little good these days?
♕ 그러게. 장사도 훨씬 잘 되는 것 같아.
Yeah. i think the business is doing much better.

مضاد

2. 병의 증세가 나아지다.

2. أعراض المرض تتحسن

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

호전한 상태.
A favorable condition.
호전한 증세.
Good symptoms.
건강을 호전하다.
Improve one's health.
증상을 호전하다.
Improve symptoms.
점점 호전하다.
Get better and better.
주사를 맞았더니 병이 점점 호전했다.
The injection made my illness better and better.
부상을 입었던 선수는 점점 건강이 호전한 것처럼 보였다.
The injured player seemed to be getting better and better.
♔ 지수야, 다리는 좀 어때?
Jisoo, how's your leg?
♕ 응. 이제 목발을 하지 않아도 될 정도로 호전한 상태야.
Yeah. i'm in such a good condition that i don't have to wear crutches anymore.

مضاد

🗣️ النطق, تصريف: • 호전하다 (호ː전하다)
📚 اشتقاق: • 호전(好轉): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜., 병의 증세가 나아짐.

🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 호전하다

ㅎㅈㅎㄷ ( 한정하다 ) : 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다. ☆ فعل
🌏 يقيّد، يحدّد: يقيّد كمّيّة أو نطاقا إلخ ويحدّدها
ㅎㅈㅎㄷ ( 현저하다 ) : 아주 분명하게 드러나 있다. ☆ صفة
🌏 بارز: ظاهر بشكل واضح
ㅎㅈㅎㄷ ( 한적하다 ) : 한가하고 조용하다. ☆ صفة
🌏 يكون هادئا، يكون مريحا، يكون منعزلا: يكون فاضيا وهادئا
ㅎㅈㅎㄷ ( 허전하다 ) : 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다. ☆ صفة
🌏 يشعر بفراغ، يشعر بخواء: يشعر بفراغ بحيث لا أحد محيط به
ㅎㅈㅎㄷ ( 호젓하다 ) : 외딴 곳에 있어 고요하다. ☆ صفة
🌏 ساكن: هادئ في مكان منعزل

💕Start 호전하다 🌾End

Start 호

호 End

Start 전

전 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• مظهر خارجي (121) • استعمال الصيدليات (10) • للتعبير عن مظهر (97) • لوصف الغذاء (78) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحياة الدراسية (208) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • سياسة (149) • البحث عن طريق (20) • للتعبير عن الموقع (70) • هواية (103) • سفر (98) • وعد (4) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • تسوّق (99) • مناسبات عائلية (57) • دعوة وزيارة (28) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحب و الزواج (28) • رياضة (88) • شُكر (8) • ثقافة شعبية (82) • نفس (191) • نظام إجتماعي (81) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • معلومات جغرافية (138) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)