🌟 활보하다 (闊步 하다)
فعل
1. 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걷다.
1. يخطو بخطوة واسعة: يمشي قويا ومهيبا بخطوة واسعة
-
거리를 활보하다.
Stride down the street. -
운동장을 활보하다.
Stride down the playground. -
학교를 활보하다.
Stride through a school. -
자유롭게 활보하다.
Stride freely. -
유민이는 봄기운을 느끼며 캠퍼스를 마음껏 활보하였다.
Yu-min strode the campus to his heart's content, feeling springy. -
나는 교도소에서 출소한 이후 자유롭게 거리를 활보하면서 자유를 만끽하였다.
After i was released from prison, i freely strutted the streets and enjoyed freedom. -
♔
수배되어 있는 동안 어떤 점이 가장 힘드셨어요?
What was the hardest part while you were wanted?
♕ 거리를 맘대로 활보할 수 없다는 점이 힘들었지요.
It was hard not to walk freely in the streets.
2. 힘차고 당당하게 행동하거나 제멋대로 마구 행동하다.
2. يخطو بخطوة واسعة: يتصرّف بقوة وهيبة أو يتصرّف كما يريد بشكل عشوائي
-
당당히 활보하다.
Strut proudly. -
제멋대로 활보하다.
Strutting freely. -
불량배들이 거리를 활보하면서 온갖 범죄를 저지르고 있었다.
Bullies were striding through the streets, committing all sorts of crimes. -
우리 기업이 세계적인 기업으로 우뚝 서서 세계에서 활보할 날도 머지 않았다.
It's not long before our company stands tall as a global company and strays around the world. -
♔
어떻게 강도를 잡을 생각을 다 하시게 되었나요?
How did you come up with the idea of catching the robber?
♕ 강도들이 활보하는 것을 보고 있을 수가 없었습니다.
I couldn't watch the robbers walk.
🗣️ النطق, تصريف: • 활보하다 (
활보하다)
📚 اشتقاق: • 활보(闊步): 큰 걸음으로 힘차고 당당하게 걸음. 또는 그런 걸음., 힘차고 당당하게 행…
🗣️ 활보하다 (闊步 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 거리를 활보하다. [거리]
- 번화가를 활보하다. [번화가 (繁華街)]
- 대로를 활보하다. [대로 (大路)]
🌷 ㅎㅂㅎㄷ: Initial sound 활보하다
-
ㅎㅂㅎㄷ (
활발하다
)
: 생기가 있고 힘차다.
☆☆
صفة
🌏 ينشط: يكون قويا ونشيطا -
ㅎㅂㅎㄷ (
희박하다
)
: 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
☆
صفة
🌏 قليل: تكون كثافة الغاز أو السائل وإلخ منخفضة أو قليلة، وليست كثيفة -
ㅎㅂㅎㄷ (
해박하다
)
: 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다.
☆
صفة
🌏 واسع العلم، ضليع: يكون لديه العلم واسعا في بعض المجالات ويعلم كثيرا
• الحب والزواج (19) • مشاهدة الأفلام (105) • تأريخ (92) • للتعبير عن الشخصية (365) • الإدارة الاقتصادية (273) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحياة الدراسية (208) • استعمال الصيدليات (10) • رياضة (88) • حياة عملية (197) • سياسة (149) • نفس (191) • فرق ثقافات (47) • حياة سكنية (159) • فنّ (76) • الفلسفة والأخلاق (86) • لوصف الغذاء (78) • ثقافة شعبية (82) • ثقافة شعبية (52) • وسائل الإعلام العامة (47) • فنّ (23) • البحث عن طريق (20) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • دين (43) • علم وتقنية (91) • مشكلة بيئية (226)