🌟 현격하다 (懸隔 하다)
صفة
1. 사이가 많이 벌어져 있는 상태이다. 또는 차이가 매우 심하다.
1. فرق كبير: حالة حدوث فرق كبير أو اختلاف شديد
-
현격한 대조.
Significant contrast. -
현격한 차이.
A glaring difference. -
현격하게 감소하다.
Significantly decreasing. -
현격하게 다르다.
Significantly different. -
현격하게 달라지다.
Significantly different. -
증가가 현격하다.
The increase is extensive. -
형제는 생김새가 현격하게 달라서 가족이라고 생각하기 어려울 정도이다.
Brothers look so different that it is hard to think of them as family. -
두 토론자의 의견 차이가 현격해서 도저히 하나로 좁혀지지 않을 것 같다.
The disagreement between the two debaters is so wide that it is unlikely to narrow into one. -
♔
오십 년 전과 비교하면 이 도시가 현격하게 변했구나.
Compared to 50 years ago, this city has changed dramatically.
♕ 응. 예전에는 논밭이 많았는데 지금은 건물이 주를 이루고 있어.
Yes. there used to be a lot of paddy fields, but now buildings are the main ones.
🗣️ النطق, تصريف: • 현격하다 (
현ː겨카다) • 현격한 (현ː겨칸) • 현격하여 (현ː겨카여) 현격해 (현ː겨캐) • 현격하니 (현ː겨카니) • 현격합니다 (현ː겨캄니다)
🌷 ㅎㄱㅎㄷ: Initial sound 현격하다
-
ㅎㄱㅎㄷ (
한가하다
)
: 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆☆☆
صفة
🌏 يسترخي، يكون غير مشغول: يكون غير مشغول ولديه وقت -
ㅎㄱㅎㄷ (
희귀하다
)
: 많이 없거나 쉽게 만날수 없어서 매우 특이하거나 귀하다.
☆
صفة
🌏 نادر، غير مألوف: تكون أشياء فريدة جدا أو نادرة لأنها ليست كثيرة أو من الصعب الحصول عليها -
ㅎㄱㅎㄷ (
확고하다
)
: 태도나 상황 등이 확실하고 굳세다.
☆
صفة
🌏 يثبُت: يتصرف بحزم أو يكون الواقع صارما
• حياة سكنية (159) • للتعبير عن مظهر (97) • استعمال الصيدليات (10) • إعمار (43) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • سفر (98) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشكلة بيئية (226) • التعبير عن الملابس (110) • فنّ (76) • الثقافة الغذائية (104) • للتعبير عن الشخصية (365) • دين (43) • الحب والزواج (19) • الحب و الزواج (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تعبير عن الوقت (82) • دعوة وزيارة (28) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • فنّ (23) • صحافة (36) • مظهر خارجي (121) • علاقة (52) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المستشفيات (204) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (8)