🌟 훈방하다 (訓放 하다)
فعل
1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 주다.
1. يُحرّر بعد التحذير: يُحرّر مجرما مرتكب جريمة خفيفة بعد التوبيخ
-
훈방한 대학생.
A disciplined college student. -
훈방하여 내보내다.
Discharge by admonition. -
고등학생을 훈방하다.
Excuse high school students. -
미성년자를 훈방하다.
Admonish minors. -
범인을 훈방하다.
Admonish the criminal. -
경찰은 시위 주도자에게만 처벌을 내리고 나머지 시위 가담자들은 훈방하였다.
The police punished only the leaders of the protests and admonished the rest of the demonstrators. -
경찰은 우리가 미성년자인 데다가 죄도 그리 크지 않아 우리를 그냥 훈방해 주었다.
The police just admonished us because we were minors and the crime wasn't so great. -
♔
반성문 쓰면 훈방해 줄게.
Write a letter of apology and i'll give you a warning.
♕ 전 죄를 짓지도 않았고 반성할 일도 없다니까요!
I'm not guilty and i have nothing to reflect on!
🗣️ النطق, تصريف: • 훈방하다 (
훈ː방하다)
📚 اشتقاق: • 훈방(訓放): 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.
🌷 ㅎㅂㅎㄷ: Initial sound 훈방하다
-
ㅎㅂㅎㄷ (
활발하다
)
: 생기가 있고 힘차다.
☆☆
صفة
🌏 ينشط: يكون قويا ونشيطا -
ㅎㅂㅎㄷ (
희박하다
)
: 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
☆
صفة
🌏 قليل: تكون كثافة الغاز أو السائل وإلخ منخفضة أو قليلة، وليست كثيفة -
ㅎㅂㅎㄷ (
해박하다
)
: 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다.
☆
صفة
🌏 واسع العلم، ضليع: يكون لديه العلم واسعا في بعض المجالات ويعلم كثيرا
• صحافة (36) • التعبير عن الملابس (110) • صحة (155) • دعوة وزيارة (28) • إعمار (43) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • علاقة (52) • معلومات جغرافية (138) • تقديم (تقديم النفس) (52) • إتصال هاتفي (15) • سياسة (149) • للتعبير عن الموقع (70) • المناخ (53) • هواية (103) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشكلة بيئية (226) • نظام إجتماعي (81) • تعبير عن الوقت (82) • وسائل الإعلام العامة (47) • حادث، حادثة، كوارث (43) • مناسبات عائلية (57) • قانون (42) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • التعبير عن التاريخ (59) • أعمال منزلية (48) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن مظهر (97) • تأريخ (92)