🌟 훈화 (訓話)
اسم
1. 교훈이나 가르침을 주는 말을 함. 또는 그런 말.
1. محاضرة تعليمية: القيام بالحديث لتقديم الدرس أو الحكمة أو الحديث مثله
-
감동적인 훈화.
Impressive speech. -
훈화 말씀.
Speech. -
훈화 방송.
Speech broadcast. -
훈화를 듣다.
Listen to the admonition. -
훈화를 요청하다.
Request a speech. -
교장 선생님의 훈화 말씀은 공부를 열심히 하라는 얘기로 끝났다.
The principal's admonition ended with a message to study hard. -
그가 하는 말은 말만 훈화이지 실제로는 전혀 교훈을 주는 내용이 아니었다.
What he said was just a speech, not a lesson at all. -
우리 학교에서는 학생들에게 교훈이나 가르침을 주기 위해 월요일마다 훈화 방송을 하고 있다.
In our school, we have a speech broadcast every monday to give students lessons or lessons.
🗣️ النطق, تصريف: • 훈화 (
훈ː화)
📚 اشتقاق: • 훈화하다(訓話하다): 교훈이나 가르침을 주는 말을 하다.
🗣️ 훈화 (訓話) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅎㅎ: Initial sound 훈화
-
ㅎㅎ (
하하
)
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
ظرف
🌏 صوت "ها ها": صوت يصدر بفتح فما واسعا والضحك. أو شكل مثل هذا -
ㅎㅎ (
허허
)
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
ظرف
🌏 صوت "ها ها" ، ضحكة واسعة: أصوات ضاحكة عالية من خلال تدوير شفاه ,صوت القهقهة -
ㅎㅎ (
화해
)
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
☆☆
اسم
🌏 فضّ النزاع: كفّ مشاجرة وتبديد غضب أو فتختفي مشاعر الكآبة -
ㅎㅎ (
회화
)
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
☆☆
اسم
🌏 محادثة: تلاقي وتحادث أو حوار متبادل عند اللقاء -
ㅎㅎ (
후회
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
اسم
🌏 ندم ، توبة: إدراك الشخص لخطئه في عمل قام به في الماضي وكرهه لما فعل -
ㅎㅎ (
휴학
)
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
☆☆
اسم
🌏 غياب عن المدرسة مؤقتًا: أخْذ استراحة من المدرسة خلال فترة معينة من الزمن -
ㅎㅎ (
흔히
)
: 보통보다 더 자주.
☆☆
ظرف
🌏 بشكل عادي: أكثر من المعتاد -
ㅎㅎ (
호흡
)
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
☆☆
اسم
🌏 تنفّس: تنفّس. أو هذا النفَس
• الإدارة الاقتصادية (273) • تربية (151) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • صحة (155) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (59) • تحية (17) • وعد (4) • تبادل ثقافي (78) • صحافة (36) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الموقع (70) • للتعبير عن الأيام (13) • أعمال منزلية (48) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المستشفيات (204) • هواية (103) • الحياة الدراسية (208) • دعوة وزيارة (28) • ثقافة شعبية (52) • علم وتقنية (91) • وسائل الإعلام العامة (47) • عرض (8) • قانون (42) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • معلومات جغرافية (138) • الحب والزواج (19) • فنّ (23) • مشكلة إجتماعية (67)