🌟

☆☆   ظرف  

1. 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양.

1. فجأةً: شكل فيه تهب الريح أو الرائحة أو تتهيج الطاقة أو غيرها بشدة وبشكل مفاجئ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 끼치다.
    Throw in.
  • 나다.
    It pops up.
  • 들어오다.
    Full come in.
  • 풍기다.
    Blow out.
  • 쏟아지다.
    Pour down.
  • 부엌에 가니 맛있는 음식 냄새가 풍긴다.
    Going to the kitchen gives off the smell of delicious food.
  • 영화에서 무서운 장면이 나오자 몸에 소름이 끼쳤다.
    The scary scenes in the movie gave me goose bumps.
  • 밤에 창문을 열었더니 방 안으로 찬바람이 들어왔다.
    I opened the window at night and a cold wind blew into the room.
  • 앉아서 꾸벅꾸벅 조는 걸 보니 피곤한 모양이구나.
    You must be tired from sitting and dozing off.
    밥을 먹고 따뜻한 곳에 앉으니까 졸음이 쏟아져요.
    I feel drowsy after eating and sitting in a warm place.

2. 불이 갑자기 세게 일어나는 모양.

2. فجأةً: شكل فيه يشتعل الحريق بشدة وبشكل مفاجئ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 붙다.
    Stick fast.
  • 솟아오르다.
    Soar up.
  • 타다.
    Burn hard.
  • 피어오르다.
    Flap up.
  • 일다.
    Stick.
  • 성냥을 촛불에 갖다 대면 불이 붙는다.
    If you put a match on a candle, it will catch fire.
  • 난로에 마른 장작을 던져 넣으니 불이 솟아올랐다.
    Throwed dry firewood into the stove, and the fire flared up.
  • 어쩌다가 옷을 불에 태운 거야?
    How did you burn your clothes?
    옷소매가 가스 불에 스치자마자 손쓸 새도 없이 타 버렸어.
    As soon as the sleeve touched the gas, it burned like hell.

3. 얼굴이 갑자기 달아오르는 모양.

3. فجأةً: شكل فيه يحمرّ وجه بشكل مفاجئ

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 달아오르다.
    Fierce.
  • 오르다.
    Climb up.
  • 뜨거워지다.
    Heat up.
  • 달다.
    Stick fast.
  • 흥분해서 이야기를 하다 보니 얼굴에 열이 올랐다.
    My face heated up with excitement.
  • 유민이는 예쁘다는 주위 사람들의 칭찬에 부끄러워 낯이 달아올랐다.
    Yu-min was so ashamed of the praise from the people around him that she was pretty.
  • 너는 술을 잘 마시니?
    Are you a good drinker?
    아니. 술이 약해서 소주 한 잔만 마셔도 얼굴이 달아올라.
    No. i'm not good at drinking, so even a glass of soju burns my face.

4. 어떤 일이 빠르고 힘차게 일어나는 모양.

4. بسرعة خاطفة: شكل فيه يحدث أمر ما بسرعة وبنشاط

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 깨다.
    Break it to pieces.
  • 끝내다.
    Completely.
  • 늘다.
    Increase sharply.
  • 던지다.
    Throw it like a bolt.
  • 벌리다.
    Spread out.
  • 열다.
    Open wide.
  • 자르다.
    Cut off with a snap.
  • 잡다.
    Catch fast.
  • 줄다.
    Shrink sharply.
  • 동생은 자다가 이불을 걷어차는 버릇이 있다.
    My brother has a habit of kicking his blanket in his sleep.
  • 친구가 갑자기 안 하던 화장을 하니까 인상이 달라 보인다.
    Your friend suddenly looks different with makeup that you haven't done before.
  • 나는 너무 화가 나서 들고 있던 가방을 바닥에 던져 버렸다.
    I was so angry that i threw the bag i was carrying onto the floor.
  • 한동안 과식을 하고 밤마다 술을 마셨더니 몸무게가 늘었다.
    Overeating for a while and drinking night after night, i gained a lot of weight.
  • 노크도 없이 화장실 문을 열면 어떡해?
    What if you open the bathroom door without knocking?
    미안해. 안에 아무도 없는 줄 알았어.
    I'm sorry. i thought nobody was inside.

5. 매어 있거나 막혀 있던 것이 갑자기 풀리거나 시원스럽게 열리는 모양.

5. فجأةً: شكل فيه يحدث أمر ما بسرعة وبنشاط

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 뚫리다.
    Full bore.
  • 터놓다.
    Open wide.
  • 트이다.
    Open wide.
  • 풀리다.
    Unhappy.
  • 터지다.
    Burst out.
  • 차가운 음료수를 마시니 갈증이 풀리고 시원하다.
    Drinking a cold drink makes my thirst quenched and cool.
  • 우리는 그날 밤 술을 마시면서 속을 터놓고 서로의 마음을 솔직히 이야기했다.
    We had a drink that night and talked frankly about each other's feelings.
  • 이 길은 항상 이렇게 막힙니까?
    Is this road always this congested?
    아니요. 출근 시간이 지나면 뚫려요.
    No. it'll be completely pierced after rush hour.

🗣️ النطق, تصريف: ()

Start

End


معلومات جغرافية (138) يتحدث عن الأخطاء (28) الإدارة الاقتصادية (273) عطلةالأسبوع وإجازة (47) نظام إجتماعي (81) فنّ (76) تحية (17) دعوة وزيارة (28) الإعتذار (7) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) شُكر (8) تربية (151) ثقافة شعبية (82) تقديم (تقديم النفس) (52) نفس (191) عرض (8) مشكلة بيئية (226) تبادل المعلومات الشخصية (46) علاقة إنسانيّة (255) علاقة (52) المناخ (53) لوصف الغذاء (78) حياة سكنية (159) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) حادث، حادثة، كوارث (43) التعبير عن التاريخ (59) دين (43) مناسبات عائلية (أعياد) (2) للتعبير عن الأيام (13) مظهر خارجي (121)