🌟 홀짝
ظرف
1. 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
1. رشفاً, حسوةً: هذا شكل الشراب أو صوت الشراب للكمية الصغيرة من السائل دون أن يترك بقية
-
홀짝 들이마시다.
Breathe in. -
홀짝 마시다.
Have a sip. -
홀짝 비우다.
Empty out. -
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound. -
목마른 그는 물을 홀짝 마셨다.
Thirsty, he sipped the water. -
주량이 센 그는 술 열 잔도 홀짝 비웠다.
The heavy drinker emptied ten glasses of liquor.
큰말
훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
2. 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
2. هذا شكل الشراب أو صوت استنشاق وبلع بعض مخاط الأنف
-
홀짝 들이마시다.
Breathe in. -
홀짝 마시다.
Have a sip. -
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound. -
감기에 걸린 그는 계속 코를 홀짝 들이마셨다.
He had a cold and kept sniffling. -
옆 사람이 코를 홀짝 마시는 소리에 그는 집중을 할 수가 없었다.
The sound of the next person sipping his nose made him unable to concentrate.
큰말
훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
3. 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.
3. هذا شكل الجري بخفة بشكل مستمر أو الطيران لأعلى مرة واحدة
-
홀짝 날아오르다.
Flip up. -
홀짝 넘다.
Sneak over. -
홀짝 뛰다.
Sweep. -
개구리가 계곡을 홀짝 뛰어다녔다.
The frog swooped around the valley. -
애완견은 집안의 가구들을 홀짝 넘어 다녔다.
The dog swooped over the furniture in the house.
큰말
훌쩍: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 단숨에 들이…
🗣️ النطق, تصريف: • 홀짝 (
홀짝)
📚 اشتقاق: • 홀짝거리다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물… • 홀짝대다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을… • 홀짝이다: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 콧물을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들… • 홀짝하다: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다., 콧물을 조금 들이마시다.
🗣️ 홀짝 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅎㅉ: Initial sound 홀짝
-
ㅎㅉ (
한쪽
)
: 어느 한 부분이나 방향.
☆☆
اسم
🌏 جزء واحد أو اتّجاه واحد: جزء واحد أو اتّجاه واحد -
ㅎㅉ (
활짝
)
: 문 등이 완전히 열린 모양.
☆☆
ظرف
🌏 بسِعة، باتّساع: شكل يدلّ على الفتح التام لباب أو لغيره -
ㅎㅉ (
훌쩍
)
: 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
☆
ظرف
🌏 برشاقة: صوت فيه يشرب أو يستنشق سائلا أو غيره كاملا أو الشكل مثله -
ㅎㅉ (
혼쭐
)
: (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것.
اسم
🌏 روح ونفس، توبيخ قاس: (تعبير للتشديد) ما يُعتقد بأنه يحكم بدن الإنسان ونفسه داخل جسمه -
ㅎㅉ (
홀짝
)
: 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 رشفاً, حسوةً: هذا شكل الشراب أو صوت الشراب للكمية الصغيرة من السائل دون أن يترك بقية -
ㅎㅉ (
히쭉
)
: 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양.
ظرف
🌏 خفيفًا ومرّةً واحدةً: شكل ابتسامة خفيفة مرة واحدة
• الفلسفة والأخلاق (86) • ثقافة شعبية (82) • لطلب الطعام (132) • معلومات جغرافية (138) • حياة سكنية (159) • إتصال هاتفي (15) • عرض (8) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحياة في يوم (11) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (59) • نظام إجتماعي (81) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحياة في كوريا (16) • سفر (98) • علم وتقنية (91) • دعوة وزيارة (28) • الحياة الدراسية (208) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تعبير عن الوقت (82) • صحافة (36) • لوصف الطبخ (119) • نفس (191) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • وسائل الإعلام العامة (47) • أعمال منزلية (48) • مشاهدة الأفلام (105)