🌟 회부하다 (回附 하다)
فعل
1. 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘기다.
1. يُحِيل إلى ، يُقدّم ل: ينقل أو يُحيل موضوعا أو ملفا أو حادثا إلى جهة معيّنة أو اجتماع أو محاكمة أو غيرها
-
사건을 회부하다.
Refer a case to a case. -
안건을 회부하다.
Refer to an agenda. -
재판에 회부하다.
To bring to trial. -
징계 위원회에 회부하다.
Refer to disciplinary committee. -
회의에 회부하다.
Refer to a meeting. -
국회는 이 안건을 본회의에 회부하기로 결정했다.
The national assembly has decided to refer the bill to the plenary session. -
검사는 여러 정황을 참작해 이 사건을 재판에 회부하지 않았다.
The prosecutor did not bring the case to trial, taking into account various circumstances. -
♔
김 대리가 불미스러운 사건에 연루됐다면서요? 김 대리는 이제 어떻게 되는 건가요?
I heard you were involved in an unsavory case. what happens to mr. kim now?
♕ 그 사건을 징계 위원회에 회부했으니 결과를 지켜봐야 해요.
We've referred the case to the disciplinary committee, so we'll have to wait and see.
🗣️ النطق, تصريف: • 회부하다 (
회부하다) • 회부하다 (훼부하다)
📚 اشتقاق: • 회부(回附): 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나…
🗣️ 회부하다 (回附 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 군사 재판에 회부하다. [군사 재판 (軍事裁判)]
🌷 ㅎㅂㅎㄷ: Initial sound 회부하다
-
ㅎㅂㅎㄷ (
활발하다
)
: 생기가 있고 힘차다.
☆☆
صفة
🌏 ينشط: يكون قويا ونشيطا -
ㅎㅂㅎㄷ (
희박하다
)
: 기체나 액체 등의 밀도나 농도가 짙지 못하고 낮거나 엷다.
☆
صفة
🌏 قليل: تكون كثافة الغاز أو السائل وإلخ منخفضة أو قليلة، وليست كثيفة -
ㅎㅂㅎㄷ (
해박하다
)
: 여러 방면으로 학식이 넓고 아는 것이 많다.
☆
صفة
🌏 واسع العلم، ضليع: يكون لديه العلم واسعا في بعض المجالات ويعلم كثيرا
• الحب والزواج (19) • معلومات جغرافية (138) • صحة (155) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لوصف الغذاء (78) • وسائل الإعلام العامة (47) • علاقة إنسانيّة (255) • عرض (8) • الحياة في يوم (11) • وعد (4) • الفلسفة والأخلاق (86) • تسوّق (99) • استعمال المؤسسات العامة (59) • التعبير عن الملابس (110) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن مظهر (97) • لغة (160) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تقديم (تقديم النفس) (52) • صحافة (36) • تحية (17) • الحياة في كوريا (16) • تبادل ثقافي (78) • دعوة وزيارة (28) • استعمال الصيدليات (10) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن الشخصية (365) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)