🌟 깔딱하다

فعل

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.

1. يرشف: يصدر صوتا متكرّرا عندما يشرب سائلا بصعوبة شيئًا فشيئًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

깔딱하는 소리.
A clatter.
깔딱하며 넘기다.
Skip it over with a clap.
깔딱하며 마시다.
Drink with a gulp.
깔딱하며 삼키다.
Gulp down and swallow.
간신히 깔딱하다.
Barely manage to squeeze.
힘겹게 깔딱하다.
Toughly down.
영수는 물 몇 모금을 깔딱하며 받아 마시더니 목에 걸려 기침을 했다.
Young-soo took a few sips of water and drank it, then choked and coughed.
나는 목감기에 단단히 걸려서 깔딱하는 소리와 함께 약을 간신히 삼켰다.
I caught a sore throat and managed to swallow the medicine with a click.
♔ 깔딱하는 소리도 안 났는데 정말 마셨단 말이야?
You didn't even hear a click. you really drank it?
♕ 네! 무려 반 잔이나 마셨는걸요?
Yes! i've had half a glass.

큰말

3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. يلهث، يحشرج: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

노인이 깔딱하다.
The old man is rough.
병자가 깔딱하다.
The sick are sick.
숨이 깔딱하다.
Breathless.
숨을 깔딱하다.
Breathe hard.
죽을 듯이 깔딱하다.
It's a deathly.
어머니는 숨을 깔딱하는 아이를 업고 병원으로 뛰었다.
The mother ran to the hospital carrying a breathing child.
친구는 금방이라도 숨이 넘어갈 듯이 깔딱하는 소리를 냈다.
Friend made a breath-taking noise.
♔ 환자 상태는 좀 어때요?
How's the patient doing?
♕ 종종 숨이 깔딱하면서 멎을 것 같은 소리를 냅니다.
It often sounds breathtaking.

큰말

🗣️ النطق, تصريف: • 깔딱하다 (깔따카다)
📚 اشتقاق: • 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㅎㄷ: Initial sound 깔딱하다

ㄲㄸㅎㄷ ( 까딱하다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다. فعل
🌏 يهزّ صعودًا وهبوطًا مرة واحدة: يحرّك بخفة رأسه أو أصبعه صعودًا وهبوطًا مرةً واحدةً
ㄲㄸㅎㄷ ( 깔딱하다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다. فعل
🌏 يرشف: يصدر صوتا متكرّرا عندما يشرب سائلا بصعوبة شيئًا فشيئًا
ㄲㄸㅎㄷ ( 껄떡하다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다. فعل
🌏 يرتشف: يخرج صوتٌ عندما يمتصّ شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا

💕Start 깔딱하다 🌾End

Start 깔

깔 End

Start 딱

딱 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• وعد (4) • الحياة في يوم (11) • أعمال منزلية (48) • تبادل ثقافي (78) • المناخ (53) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • علاقة (52) • يتحدث عن الأخطاء (28) • فنّ (76) • للتعبير عن الشخصية (365) • صحة (155) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال المؤسسات العامة (8) • فرق ثقافات (47) • تسوّق (99) • دين (43) • ثقافة شعبية (82) • قانون (42) • مناسبات عائلية (57) • الإدارة الاقتصادية (273) • تحية (17) • وسائل الإعلام العامة (47) • حياة عملية (197) • لطلب الطعام (132) • سفر (98) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • علاقة إنسانيّة (255) • رياضة (88) • الحب و الزواج (28) • تربية (151)