🌟 깝죽깝죽
ظرف
1. 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
1. كلمة تصف طريقة تحريك الجسم أو جزء من الجسم هنا وهناك بصورة طائشة وبشكل متكرر
-
깝죽깝죽 움직이다.
Move fast. -
깝죽깝죽 쳐들다.
Crawl in. -
깝죽깝죽 흔들다.
Shake gently. -
참새 한 마리가 꽁지를 깝죽깝죽 쳐들며 마당을 뛰어다니고 있다.
A sparrow is running about in the yard, clapping its tail. -
장사꾼이 깝죽깝죽 고개를 흔들면서 손님들에게 말을 붙였다.
The merchant shook his head and spoke to the guests. -
♔
저 녀석이 엉덩이를 깝죽깝죽 흔드는 꼴이 아주 볼 만하구먼!
That's a pretty sight of him shaking his ass!
♕ 쯧쯧, 쟤가 좀 점잖게 다니지는 못하고!
Well, he can't walk around decently!
2. 자꾸 자신의 분수에 맞지 않게 잘난 척을 하며 불쾌하게 행동하는 모양.
2. بطيش: كلمة تصف الاستمرار في التصرف بغرطسة بصورة غير مناسبة لوضعه مما يجعل الآخرين يشعرون بعدم الارتياح
-
깝죽깝죽 걷다.
Walk with a snap. -
깝죽깝죽 까불다.
Fucking around. -
깝죽깝죽 놀리다.
Make fun of each other. -
깝죽깝죽 말하다.
Speak in a flurry. -
깝죽깝죽 행동하다.
Act rashly. -
동생은 깝죽깝죽 까불다가 결국 아버지께 혼이 났다.
Younger brother was scolded by his father for his flirting. -
나는 친구가 깝죽깝죽 나를 놀리는 꼴이 영 보기 싫었다.
I didn't want to see my friend making fun of me. -
♔
반장은 선생님만 안 계시면 얼마나 잘난 척을 하는지 몰라.
The class president doesn't know how much of a brag if you're not there.
♕ 맞아. 깝죽깝죽 말하는 게 정말 얄미워.
That's right. it's so annoying to talk about it in half.
🗣️ النطق, تصريف: • 깝죽깝죽 (
깝쭉깝쭉)
📚 اشتقاق: • 깝죽깝죽하다: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이다., 자꾸 자신…
🌷 ㄲㅈㄲㅈ: Initial sound 깝죽깝죽
-
ㄲㅈㄲㅈ (
끼적끼적
)
: 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리는 모양.
ظرف
🌏 بشكل عشوائي: شكل رسم الصور أو كتابة الحروف بشكل عشوائي -
ㄲㅈㄲㅈ (
깜작깜작
)
: 눈이 자꾸 살짝 감겼다 뜨이는 모양.
ظرف
🌏 بطرف العينين بشكل متكرر: كلمة تصف حركة إغلاق العينين برفق وفتحها بشكل متكرر -
ㄲㅈㄲㅈ (
끼적끼적
)
: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 자꾸 먹는 모양.
ظرف
🌏 بشكل بَطِيء ومتكرر: شكل تناول طعام غير مرغوب فيه ودون إرادة وبشكل بَطِيء ومتكرر -
ㄲㅈㄲㅈ (
꼬질꼬질
)
: 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더러운 모양.
ظرف
🌏 بقذارة: كلمة تصف حالة وسخة جدًّا بسبب وجود كثير من الأوساخ في المبلاس أو الجسم -
ㄲㅈㄲㅈ (
깝죽깝죽
)
: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 자꾸 움직이는 모양.
ظرف
🌏 كلمة تصف طريقة تحريك الجسم أو جزء من الجسم هنا وهناك بصورة طائشة وبشكل متكرر -
ㄲㅈㄲㅈ (
꼬장꼬장
)
: 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양.
ظرف
🌏 مستقيمًا وقويًّا: كلمة تصف حالة مستقيمة وقوية لظهر عجوز -
ㄲㅈㄲㅈ (
끈적끈적
)
: 자꾸 들러붙어 끈끈한 모양.
ظرف
🌏 بشكل دبق: شكل لزج بسبب التصاقه عدة مرات
• إتصال هاتفي (15) • حياة سكنية (159) • مظهر خارجي (121) • الحياة في كوريا (16) • الحب والزواج (19) • فرق ثقافات (47) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشكلة بيئية (226) • ثقافة شعبية (82) • أعمال منزلية (48) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المستشفيات (204) • رياضة (88) • قانون (42) • لوصف الطبخ (119) • لغة (160) • تربية (151) • الحياة الدراسية (208) • إعمار (43) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علاقة (52) • مشكلة إجتماعية (67) • تأريخ (92) • تبادل ثقافي (78) • علاقة إنسانيّة (255)