🌟 휘청휘청
ظرف
1. 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리는 모양.
1. منحنيا: بشكل فيه ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
-
휘청휘청 매달리다.
To cling to. -
휘청휘청 흔들리다.
Shake sway. -
휘청휘청 펄럭이다.
Flutter in a flutter. -
휘청휘청 움직이다.
Floundering. -
드레스의 긴 소매가 걸을 때마다 휘청휘청 펄럭였다.
The long sleeves of the dress fluttered whenever she walked. -
길게 늘어진 버드나무의 가지들은 바람에 휘청휘청 흔들렸다.
The branches of the long-slung willow wobbled in the wind. -
♔
갈대가 움직이는 게 예쁘네.
The reeds are pretty moving.
♕ 응. 바람에 휘청휘청 흔들리니 물결이 움직이는 것 같아.
Yeah. i think the waves are moving because i'm swaying in the wind.
2. 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 자꾸 비스듬하게 흔들리는 모양.
2. متردّدا: بشكل فيه يهتزّ مائلا ولا يمكن أن يمشي مستقيماً لأنه ليس له قوة في رجلَيْهِ
-
휘청휘청 걷다.
Stagger along. -
휘청휘청 걸어가다.
Stagger along. -
휘청휘청 비틀거리다.
Totter and totter. -
몸에 기운이 빠진 나는 휘청휘청 걸었다.
Out of energy, i stumbled. -
술집이 즐비한 골목에는 술에 취해 휘청휘청 비틀거리는 사람들로 가득했다.
The alley filled with bars was full of drunken staggers. -
♔
머리가 너무 어지러워.
My head is so dizzy.
♕ 그래서 휘청휘청 걸어간 거였구나.
That's why you walked unsteadily.
3. 어려운 일에 부딪혀 자꾸 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리는 모양.
3. متمايلا: بشكل فيه يتردد ولا يتقدم إلى الأمام نتيجةً لمواجهة الأمر الصعب
-
휘청휘청 흔들리다.
Shake sway. -
그 회사는 경영난에 빠져 휘청휘청 흔들리기 시작했다.
The company was in financial trouble and began to wobble. -
휘청휘청 흔들리는 국가 경제에 국민들은 불안감을 감출 수 없었다.
The people could not hide their uneasiness in the faltering national economy. -
♔
이번에 등록금이 인상됐다면서요?
I hear tuition has been raised this time.
♕ 네. 애들 등록금을 내면 가계가 휘청휘청 흔들리겠어요.
Yes. paying for the children's tuition is going to shake the wholeheartedly.
🗣️ النطق, تصريف: • 휘청휘청 (
휘청휘청)
📚 اشتقاق: • 휘청휘청하다: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리다., 어려운 일에 …
🗣️ 휘청휘청 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 함께 여행 중이던 동생이 다리가 아픈지 복도를 휘청휘청 걸어와 세면장 안으로 들어섰다. [세면장 (洗面場)]
- 사람들은 억세게 부는 바람을 맞으며 휘청휘청 걸어갔다. [억세다]
🌷 ㅎㅊㅎㅊ: Initial sound 휘청휘청
-
ㅎㅊㅎㅊ (
흠칫흠칫
)
: 몸을 움츠리며 자꾸 갑자기 놀라는 모양.
ظرف
🌏 فجأةً وتكرارًا: صورة الاندهاش فجأة وتكرارًا مع انكماش الجسم -
ㅎㅊㅎㅊ (
휘청휘청
)
: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 자꾸 느리게 흔들리는 모양.
ظرف
🌏 منحنيا: بشكل فيه ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة
• يتحدث عن الأخطاء (28) • مشكلة إجتماعية (67) • سفر (98) • لغة (160) • التعبير عن الملابس (110) • رياضة (88) • نفس (191) • الفلسفة والأخلاق (86) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • المناخ (53) • إعمار (43) • الحب والزواج (19) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (8) • التعبير عن التاريخ (59) • فنّ (23) • علاقة (52) • حياة سكنية (159) • الإدارة الاقتصادية (273) • علاقة إنسانيّة (255) • نظام إجتماعي (81) • تحية (17) • دعوة وزيارة (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال الصيدليات (10) • تسوّق (99) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحياة في يوم (11) • مظهر خارجي (121)