🌟 샐쭉대다
فعل
1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
1. يتحرّك خفيفًا أو قليلًا: يتحرّك الفم أو العين إلى جهة بشكل متكرّر كأنّه يضحك دون صوت ، أو يفعل مثل ذلك
-
샐쭉대는 입술.
Sliced lips. -
샐쭉대며 웃다.
Laugh with a grin. -
입이 샐쭉대다.
Mouth wide open. -
눈을 샐쭉대다.
Slit one's eyes. -
계속 샐쭉대다.
Keep limping. -
아기는 엄마가 눈을 맞추며 어르자 샐쭉대며 웃었다.
The baby grinned as the mother eye-to-eye to eye. -
지수는 터져 나오는 웃음을 참는 듯이 입꼬리를 샐쭉댔다.
Jisoo gurgled her lips as if holding back a burst of laughter. -
♔
내가 하는 말이 웃겨? 왜 자꾸 입을 샐쭉대는 거야?
Is what i'm saying funny? why do you keep pouting?
♕ 네 말투가 우스꽝스럽잖아.
Your tone is ridiculous.
مرادف
샐쭉거리다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그…
2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
2. يلوّى خفيفًا أو قليلًا: يلوّى فما أو عينا إلى جهة قليلا بشكل متكرّر لأنّه غير معجب بشيء
-
샐쭉대며 중얼거리다.
Mutter aloud. -
샐쭉대며 찡그리다.
Sneak and frown. -
샐쭉대며 투덜대다.
Mutter and grumble. -
눈을 샐쭉대다.
Slit one's eyes. -
입을 샐쭉대다.
Stretch one's lips. -
지수는 울음을 참는 듯이 입을 샐쭉대는가 싶더니 이내 울음을 터뜨렸다.
Jisoo felt as if she were holding back her tears, and soon burst into tears soon she burst into tears. -
동생은 엄마에게 꾸중을 듣더니 삐쳐서는 샐쭉대며 방으로 들어가 버렸다.
When his brother was scolded by his mother, he became sulky and went into the room with a limp. -
♔
내가 잔소리를 조금 하니까 지영이 표정이 싹 변하더라고.
Jiyoung's expression changed when i nagged her a little.
♕ 그러게 말이야. 지영이가 눈을 샐쭉대는 걸 나도 봤어.
I know. i saw jiyoung squinting her eyes.
مرادف
샐쭉거리다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그…
🗣️ النطق, تصريف: • 샐쭉대다 (
샐쭉때다)
📚 اشتقاق: • 샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마음에 들지…
🌷 ㅅㅉㄷㄷ: Initial sound 샐쭉대다
-
ㅅㅉㄷㄷ (
샐쭉대다
)
: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
فعل
🌏 يتحرّك خفيفًا أو قليلًا: يتحرّك الفم أو العين إلى جهة بشكل متكرّر كأنّه يضحك دون صوت ، أو يفعل مثل ذلك
• مناسبات عائلية (57) • الحياة الدراسية (208) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (59) • دعوة وزيارة (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • المهنة والوظيفة (130) • وعد (4) • عرض (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • نفس (191) • للتعبير عن الشخصية (365) • المناخ (53) • لوصف الطبخ (119) • رياضة (88) • قانون (42) • حادث، حادثة، كوارث (43) • إعمار (43) • تبادل ثقافي (78) • مظهر خارجي (121) • حياة سكنية (159) • دين (43) • التعبير عن التاريخ (59) • لوصف الغذاء (78) • سياسة (149) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • يتحدث عن الأخطاء (28) • فنّ (76) • صحافة (36)