🌟 껄떡껄떡하다

فعل

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. يرتشف: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يمتصّ شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

아기가 껄떡껄떡하면서 젖을 삼켰다.
The baby gulped and swallowed the milk.
민준이는 목이 탔는지 껄떡껄떡하면서 물만 마셨다.
Min-joon only drank water, probably thirsty.
삼촌은 집에 들어오자마자 막걸리 한 잔을 마시며 껄떡껄떡했다.
Uncle jabbed over a glass of makgeolli as soon as he got home.

مرادف
مرادف

3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.

3. يسيل لعابه: يلعق شفتيه باستمرار أو يكون نافد الصبر لأنه يرغب بشدّة في الأكل أو في امتلاك شيء

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

아이는 아이스크림이 먹고 싶어 껄떡껄떡한다.
The child has a craving for ice cream.
민준이는 장난감이 갖고 싶어서 껄떡껄떡하며 엄마를 졸랐다.
Min-jun wanted a toy, so he snarled and pestered his mother.

مرادف
مرادف

4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

4. يحشرج: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو أنه على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

달리기를 하던 여학생 하나가 숨을 껄떡껄떡하더니 픽 쓰러졌다.
One of the running girls gasped and fell down.
가슴에 총을 맞은 병사는 괴롭게 숨을 껄떡껄떡하면서 죽어 갔다.
The soldier, shot in the chest, died, panting painfully.

مرادف
مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 껄떡껄떡하다 (껄떡껄떠카다)
📚 اشتقاق: • 껄떡껄떡: 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨…

💕Start 껄떡껄떡하다 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن مظهر (97) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • فنّ (23) • حياة سكنية (159) • تسوّق (99) • شُكر (8) • المهنة والوظيفة (130) • نظام إجتماعي (81) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (59) • لوصف الغذاء (78) • مشاهدة الأفلام (105) • يتحدث عن الأخطاء (28) • فرق ثقافات (47) • مشكلة بيئية (226) • دعوة وزيارة (28) • التعبير عن الملابس (110) • قانون (42) • الإدارة الاقتصادية (273) • تربية (151) • لطلب الطعام (132) • ثقافة شعبية (52) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • الحب والزواج (19) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • علم وتقنية (91) • عرض (8)