🌟 껄떡하다

فعل  

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.

1. يرتشف: يخرج صوتٌ عندما يمتصّ شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 아이가 껄떡하며 물을 마시더니 기침을 했다.
    The child pricked up water and coughed.
  • 민준이는 껄떡하는 소리를 내며 냉수를 마셨다.
    Min-joon drank cold water with a crackling sound.
작은말 깔딱하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…

3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. يحشرج: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر شخصٌ بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 총에 맞은 병사는 숨을 껄떡하며 죽어 갔다.
    The soldier shot to death, gasping for breath.
  • 결승선을 통과한 선수는 숨을 껄떡하며 주저앉았다.
    The player who crossed the finish line collapsed, panting.
  • 민준이는 숨을 껄떡하면서도 포기하지 않고 산 정상을 향해 올라갔다.
    Min-joon went up to the top of the mountain without giving up while panting.
작은말 깔딱하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…

🗣️ النطق, تصريف: 껄떡하다 (껄떠카다)
📚 اشتقاق: 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


تبادل ثقافي (78) حياة سكنية (159) سياسة (149) تسوّق (99) شُكر (8) الحياة في يوم (11) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) الفلسفة والأخلاق (86) فنّ (23) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) فرق ثقافات (47) سفر (98) استعمال المستشفيات (204) قانون (42) طقس وفصل (101) للتعبير عن مظهر (97) الثقافة الغذائية (104) الحب و الزواج (28) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) عرض (8) دين (43) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) استعمال الصيدليات (10) تعبير عن الوقت (82) استعمال المؤسسات العامة (59) تبادل المعلومات الشخصية (46) أعمال منزلية (48) مشكلة إجتماعية (67) لوصف الطبخ (119) المناخ (53)