🌟 힘주다
☆ فعل
1. 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
1. يشدّ: يُركّز قوة أو طاقة على مكان واحد
-
힘주어 때리다.
Beat with force. -
힘주어 물다.
Bite hard. -
힘주어 불다.
Blow hard. -
힘주어 안다.
I know with all my might. -
힘주어 잡다.
Hold with force. -
사내는 분을 삭이기 위해 어금니는 힘주어 물었다.
The man asked the molar with great force to appease the man. -
오르막길에 들어서자 민준이는 힘주어 자전거 페달을 밟았다.
As he entered the uphill road, min-jun pressed the bicycle pedals with force. -
♔
선생님, 자꾸 몸이 물속으로 가라앉아요.
Sir, i keep sinking into the water.
♕ 몸에 힘주지 말고 그냥 편안히 눕는다고 생각하세요.
Just think of it as a comfortable bed, not as a strain on your body.
2. 말에 강조하는 뜻을 갖게 하다.
2. يُشدّد على: يعطي الكلام معنى التأكيد
-
힘주어 강조하다.
Emphasize with emphasis. -
힘주어 대답하다.
Answer with emphasis. -
힘주어 말하다.
Speak with emphasis. -
힘주어 반복하다.
To repeat forcefully. -
힘주어 외치다.
Shout with force. -
아이는 나를 안심시키려는 듯 알겠다고 힘주어 대답했다.
The child replied emphatically, "i understand, as if to reassure me.". -
주인공이 마지막 대사를 힘주어 말하자 객석에서 박수가 터져 나왔다.
Applause burst out of the audience as the main character emphatically spoke his last line. -
♔
여러 번 힘주어 얘기한 걸 또 잊어버리셨나요?
Did you forget to put so much effort into it again?
♕ 죄송해요. 여기서 시작하라고 하신 걸 또 깜빡했네요.
I'm sorry. i forgot you told me to start here again.
🗣️ النطق, تصريف: • 힘주다 (
힘주다)📚 Annotation: 주로 '힘주어'로 쓴다.
🌷 ㅎㅈㄷ: Initial sound 힘주다
-
ㅎㅈㄷ (
화장대
)
: 거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구.
☆☆
اسم
🌏 منضدة الزينة: قطعة أثاث بها مرآة ومستعملة عند التزيين أو لوضع المستحضرات التجميلية عليها -
ㅎㅈㄷ (
헤집다
)
: 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
☆
فعل
🌏 ينفصل و ينقلب: يحفر في الداخل فينقلب ويسقط بشكل منفصل كل على حدة -
ㅎㅈㄷ (
휘젓다
)
: 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
☆
فعل
🌏 يُحرّك: يمزجه عشوائيا بالتحريك ليخلطه جيدا -
ㅎㅈㄷ (
힘주다
)
: 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
☆
فعل
🌏 يشدّ: يُركّز قوة أو طاقة على مكان واحد -
ㅎㅈㄷ (
헤지다
)
: 같이 있던 사람과 떨어지다.
فعل
🌏 يُفَارِق، يفترق: ينفصل عمّن كان معه -
ㅎㅈㄷ (
해지다
)
: 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
فعل
🌏 يُثقب ، يتمزّق: يرثّ الشيء ويُثقب أو يتمزّق -
ㅎㅈㄷ (
흠잡다
)
: 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
فعل
🌏 ينتقد: يشير إلى عيوب شخص أو شيء -
ㅎㅈㄷ (
후지다
)
: (속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다.
صفة
🌏 أدنى درجة، الأردأ: (بالعامية) تكون الجودة أو الكفاءة أو غيرهما متدنية -
ㅎㅈㄷ (
회장단
)
: 회장이나 부회장으로 이루어진 모임.
اسم
🌏 فريق الرؤساء، الفريق الرئاسي: مجموعة متكوّنة من رؤساء أو نوّاب رئيس
• دعوة وزيارة (28) • الإدارة الاقتصادية (273) • ثقافة شعبية (52) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مناسبات عائلية (57) • الثقافة الغذائية (104) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الموقع (70) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال الصيدليات (10) • سفر (98) • مشكلة إجتماعية (67) • سياسة (149) • حياة عملية (197) • تأريخ (92) • فنّ (76) • فرق ثقافات (47) • إعمار (43) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • لوصف الطبخ (119) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • التعبير عن التاريخ (59) • مشكلة بيئية (226) • فنّ (23) • مشاهدة الأفلام (105) • صحة (155) • تسوّق (99)