🌟 흐트러뜨리다
فعل
1. 따로따로 흩어져 이리저리 얽히게 하다.
1. يُشعّث: يقوم بتفريق أشياء ويجعلها متشابكة بطريقة غير منضبطة
-
머리카락을 흐트러뜨리다.
Hair dishevelleave. -
무리를 흐트러뜨리다.
Disorganize the herd. -
사람들을 흐트러뜨리다.
Disrupts people. -
뭉치를 흐트러뜨리다.
Disrupts a bundle. -
옷을 흐트러뜨리다.
Dress up. -
퍼즐을 흐트러뜨리다.
Disorder the puzzle. -
내가 정리한 옷들을 동생이 흐트러뜨렸다.
My brother messed up the clothes i had arranged. -
바람이 지수의 단정한 머리칼을 흐트러뜨렸다.
The wind disturbed the neat hair of the index. -
선생님은 수업 중에 교실의 학생들을 흐트러뜨려서 앉게 했다.
The teacher disorganized the students in the classroom during class.
2. 겉모습, 자세, 태도 등을 단정하지 않게 하다.
2. يُبعثِر، يجعل شيئًا غير مرتّب: يجعل المظهر ووضع الجسم والموقف وإلخ غير أنيق
-
몸가짐을 흐트러뜨리다.
Disorder one's demeanor. -
외모를 흐트러뜨리다.
Disappear one's appearance. -
자세를 흐트러뜨리다.
Disturb one's posture. -
태도를 흐트러뜨리다.
Disorder one's attitude. -
군인들이 자세를 흐트러뜨리지 않고 반듯하게 서 있었다.
The soldiers stood upright, not disorganized. -
면접이 끝나자 지수는 긴장을 풀고 옷차림을 흐트러뜨렸다.
At the end of the interview, ji-su relaxed and disheveled. -
♔
술을 마셔도 자세를 흐트러뜨리면 안 돼.
You can't mess up after drinking.
♕ 알았어요, 엄마. 걱정하지 마세요.
Okay, mom. don't worry.
3. 정신을 어지럽게 하여 집중하지 못하게 하다.
-
기강을 흐트러뜨리다.
Disrupts discipline. -
기분을 흐트러뜨리다.
Disgusting. -
마음을 흐트러뜨리다.
Disordered mind. -
분위기를 흐트러뜨리다.
Disrupts the atmosphere. -
표정을 흐트러뜨리다.
Disappear one's expression. -
정신을 흐트러뜨리다.
Disordered mind. -
휴대 전화 소리가 수업 분위기를 흐트러뜨렸다.
The sound of the cell phone disturbed the class atmosphere. -
선생님은 표정 하나 흐트러뜨리지 않고 아이들을 혼냈다.
The teacher scolded the children without making any facial expressions.
🗣️ النطق, تصريف: • 흐트러뜨리다 (
흐트러뜨리다) • 흐트러뜨리어 (흐트러뜨리어흐트러뜨리여) • 흐트러뜨리니 ()
🗣️ 흐트러뜨리다 @ تفسير
- 헝클다 : 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
• الحب و الزواج (28) • صحافة (36) • تأريخ (92) • وعد (4) • إعمار (43) • دعوة وزيارة (28) • دين (43) • الثقافة الغذائية (104) • علم وتقنية (91) • حياة عملية (197) • مشكلة بيئية (226) • مظهر خارجي (121) • نظام إجتماعي (81) • عرض (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • قانون (42) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • صحة (155) • تعبير عن الوقت (82) • حياة سكنية (159) • مناسبات عائلية (57) • فرق ثقافات (47) • الفلسفة والأخلاق (86) • الحياة في يوم (11) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن مظهر (97) • الحياة الدراسية (208)