🌟 좍좍

ظرف  

1. 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지는 모양.

1. واسعًا: شكل انتشار شيء على نطاق واسع أو تقسيمه إلى أجزاء كثيرة مرارا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 껍질이 좍좍 갈라지다.
    The skin cracks.
  • 소름이 좍좍 끼치다.
    Creepy.
  • 종이를 좍좍 찢다.
    Tear the paper apart.
  • 가뭄이 심해 땅이 좍좍 갈라져 있었다.
    The drought was so severe that the ground was cracked.
  • 지수는 그 서류를 좍좍 찢어 쓰레기통에 버렸다.
    Jisoo tore the document up and threw it into the trash can.
  • 한밤중 갑자기 들려오는 비명 소리에 나는 소름이 좍좍 끼쳤다.
    A sudden scream in the middle of the night gave me goose bumps.
  • 여기는 온통 자갈밭이네.
    It's all over the gravel field.
    응, 여기서부터 저 끝까지 자갈들이 좍좍 깔려 있어.
    Yeah, there's gravel all the way from here to the end.

2. 비나 물 등이 자꾸 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.

2. فجأةً: صوت يصدر من سقوط المطر أو سير الماء أو غيره مرارا، أو الشكل مثل ذلك

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 비가 좍좍 내리다.
    It's raining hard.
  • 폭우가 좍좍 쏟아지다.
    Heavy rain falls.
  • 좍좍 내리던 비가 그치고 햇빛이 비치기 시작했다.
    The rain stopped and the sun began to shine.
  • 수도꼭지와 연결된 호스에서는 물이 좍쫙 뿜어져 나오고 있었다.
    Water was spouting out of the hose connected to the faucet.
  • 벌써 며칠째 폭우가 좍좍 쏟아지네요.
    It's been raining cats and dogs for days.
    이러다가 홍수라도 나면 큰일인데 걱정이네요.
    I'm worried if there's a flood.

3. 거침없이 어떤 일을 하는 모양.

3. بدون تردّد: شكل فيه يعمل شيئا ما بدون تردّد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 좍좍 말하다.
    -
  • 줄을 좍좍 긋다.
    Draw a line.
  • 책을 좍좍 읽어 내려가다.
    Read through a book.
  • 나는 책에 밑줄을 좍좍 그어 가며 공부했다.
    I studied underlining the book.
  • 그 아이는 영어로 쓰여 진 책을 좍좍 읽어 내려갔다.
    The child read down a book written in english.
  • 너 사고 싶은 거 있으면 다 말해.
    Tell me everything you want to buy.
    그렇게 카드를 좍좍 긁다가는 분명히 후회할 텐데.
    I'm sure you'll regret it if you scrape your cards like that.

🗣️ النطق, تصريف: 좍좍 (좍쫙)
📚 اشتقاق: 좍좍하다: 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지다., 비나 물 따위가 자꾸 쏟아지는…

🗣️ 좍좍 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


الحياة في كوريا (16) استعمال المستشفيات (204) وعد (4) أعمال منزلية (48) صحة (155) صحافة (36) التعبير عن التاريخ (59) حادث، حادثة، كوارث (43) يتحدث عن الأخطاء (28) ثقافة شعبية (82) طقس وفصل (101) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) علاقة (52) للتعبير عن الشخصية (365) استعمال المؤسسات العامة (8) لوصف الطبخ (119) إعمار (43) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) الحب والزواج (19) قانون (42) ثقافة شعبية (52) البحث عن طريق (20) تقديم (تقديم النفس) (52) مشاهدة الأفلام (105) سياسة (149) مناسبات عائلية (أعياد) (2) الإعتذار (7) إتصال هاتفي (15) رياضة (88) شُكر (8)