🌟 으깨다
فعل
1. 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
-
감자를 으깨다.
Mash potatoes. -
계란을 으깨다.
Crush an egg. -
된장을 으깨다.
Mash soybean paste. -
두부를 으깨다.
Crush tofu. -
얼음을 으깨다.
Crush the ice. -
콩을 으깨다.
Crush beans. -
엄마는 감자를 곱게 으깨어 감자 샐러드를 해 주셨다.
Mother mashed the potatoes finely and made me a potato salad. -
김 씨는 전통적인 방식으로 포도를 발로 밟아 으깨어 포도주를 만들었다.
Mr. kim stepped on the grapes in a traditional way and crushed them to make wine. -
♔
이유식을 먹을 시기에는 어떤 간식을 주는 게 좋을까요?
What kind of snacks should i give you when you're about to have baby food?
♕ 아이에게 사과나 바나나를 으깨어서 주니 잘 먹던걸요.
He was eating well when he mashed an apple or a banana.
2. 억센 물건을 두드리거나 짓이겨 부드럽게 하다.
2. يهرس: يليّن الشيء عسير المضغ
-
더덕을 으깨다.
Crush the dirt. -
약초를 으깨다.
Crush herbs. -
인삼을 으깨다.
Crush ginseng. -
칡뿌리를 으깨다.
Crush the root. -
풀을 으깨다.
Mash grass. -
엄마는 더덕을 으깨 양념장에 재워 두었다.
Mother put the deodeok in the mash sauce. -
형은 내 몸에 있는 상처를 소독하고 으깬 약초를 얹어 주었다.
My brother disinfected the wound on my body and put mashed herbs on it. -
♔
손이 베였는데 당장 약도 없고 어떡하죠?
I cut my hand and i don't have any medicine right now. what do i do?
♕ 산에서 내려갈 때까진 우선 이 풀을 으깨 붙이고 있어 보세요.
Until you get down from the mountain, you should mash this grass first.
🗣️ النطق, تصريف: • 으깨다 (
으깨다) • 으깨어 () • 으깨니 ()
🗣️ 으깨다 @ تفسير
- 갈다 : 잘게 부수거나 가루를 내기 위하여 단단한 물건에 대고 문지르거나 으깨다.
🗣️ 으깨다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅇㄲㄷ: Initial sound 으깨다
-
ㅇㄲㄷ (
아깝다
)
: 소중히 여기는 것을 잃어 서운한 느낌이 있다.
☆☆
صفة
🌏 مؤسف: لديه شعور بالأسف بسبب فقد شيء ما له قيمة -
ㅇㄲㄷ (
아끼다
)
: 무엇을 소중히 여겨 마구 쓰지 않고 조심히 다루어 쓰다.
☆☆
فعل
🌏 يوفّر: يتناول شيئا بكل عناية ويستخدمه باعتدال دون إفراط -
ㅇㄲㄷ (
이끌다
)
: 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يقود: يذهب معا إلى مكان مقصود ويجعله يتبعه -
ㅇㄲㄷ (
애끓다
)
: 몹시 답답하거나 안타까워 속이 끓다.
فعل
🌏 يقلق: يشعر بالهمّ بسبب الضيق أو الأسف الشديد -
ㅇㄲㄷ (
애꿎다
)
: 아무런 잘못이 없이 억울하다.
صفة
🌏 بريء: يشعر بكآبة دون ارتكاب أي خطأٍ -
ㅇㄲㄷ (
으깨다
)
: 굳은 물건이나 덩이로 된 물건을 눌러 찧거나 두드려 부스러뜨리다.
فعل
🌏 يهرُس،يهمُك: يسحّق الشيءَ المجمّد أو المقطوع بجرشه أو ضربه
• عطلةالأسبوع وإجازة (47) • للتعبير عن مظهر (97) • نفس (191) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحب و الزواج (28) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحياة الدراسية (208) • الحياة في يوم (11) • طقس وفصل (101) • إعمار (43) • التعبير عن الملابس (110) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المستشفيات (204) • تحية (17) • المهنة والوظيفة (130) • فنّ (23) • دين (43) • لوصف الطبخ (119) • علاقة (52) • تأريخ (92) • مظهر خارجي (121) • وعد (4) • الحياة في كوريا (16) • رياضة (88) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • للتعبير عن الشخصية (365)