WORDROW
|
🔍

🌟 힘들다

☆☆☆   صفة  

1. 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.

1. شاق: يتطلب كثيرًا من الطاقات

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 걷기가 힘들다.
    Hard to walk.
  • 동작이 힘들다.
    It's hard to move.
  • 몸이 힘들다.
    Tough body.
  • 일이 힘들다.
    Work is hard.
  • 자세가 힘들다.
    Hard posture.
  • 지수는 너무 오래 걸어서 힘들다고 투덜댔다.
    Jisoo grumbled that it was hard walking too long.
  • 어제 과로를 했더니 오늘 몸이 지치고 힘들었다.
    I overworked yesterday and i was tired and tired today.
  • ♔ 자, 잘 따라해 보세요. 팔을 쭉 뻗고 엉덩이를 낮춰서 앉아 주세요.
    Now, follow me. stretch your arms and lower your hips.
    ♕ 아이고, 이 동작 너무 힘들어요!
    Oh, this is so hard!

2. 어떤 일을 하는 것이 어렵거나 곤란하다.

2. صعب: من الصعب أن يقوم بأمر ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 마치기 힘들다.
    Hard to finish.
  • 보기 힘들다.
    Hard to see.
  • 성공하기 힘들다.
    Hard to succeed.
  • 참기 힘들다.
    It's hard to bear.
  • 이렇게 느린 속도로 일을 하다가는 제 시간에 끝내기 힘들 듯 싶었다.
    I thought it would be hard to finish my work on time at such a slow pace.
  • 남편은 요즘 너무 바빠서 얼굴 보기도 힘들다.
    My husband is so busy these days that it's hard to see his face.
  • ♔ 너 이렇게 공부해서는 성공하기 힘들어!
    You can't succeed if you study like this!
    ♕ 아니, 성공이 꼭 공부만 잘해야 할 수 있는 건가요? 전 그렇게 생각하지 않아요.
    No, does success mean you have to study well? i don't think so.

4. 상황이나 형편이 넉넉하지 않고 곤란하다.

4. سيء: الحالة الاقتصادية غير جيدة والظروف صعبة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 힘든 형편.
    Tough situation.
  • 나라가 힘들다.
    The country is hard.
  • 경제가 힘들다.
    The economy is tough.
  • 생활이 힘들다.
    Life is hard.
  • 회사가 힘들다.
    The company is hard.
  • 계속된 불경기로 인해 올해 서민 경제가 더욱 힘들 것으로 예상된다.
    The continuing recession is expected to make the working-class economy more difficult this year.
  • 회사가 요즘 힘들어서 월급이 삭감되었다.
    The company is having a hard time these days, so the salary has been cut.
  • ♔ 요즘 잘 지내나? 장사는 좀 잘 되고?
    How are you doing these days? how's business going?
    ♕ 네, 작년까지만 해도 생활이 힘든 상태였는데 지금은 좀 괜찮아졌어요.
    Yeah, until last year, i had a hard time, but now i'm feeling better.

3. 마음이 쓰이거나 수고가 되는 면이 있다.

3. صعب: يتطلب الاهتمام أو بذل الجهود

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 관계가 힘들다.
    Relationships are tough.
  • 마음이 힘들다.
    It's hard.
  • 나는 한동안 인간관계가 힘들어서 사람을 만나지 않았다.
    I haven't met anyone for a while because relationships have been tough.
  • 승규는 원하는 모든 것을 가졌지만 이상하게도 계속 마음이 힘들었다.
    Seung-gyu had everything he wanted, but strangely he kept having a hard time.
  • ♔ 너 아직도 마음이 힘들어? 표정이 안 좋네.
    Are you still having a hard time? you don't look good.
    ♕ 응. 괜찮아지려고 노력하는데 잘 안되네.
    Yeah. i'm trying to get better, but it's not working.

🗣️ النطق, تصريف: • 힘들다 (힘들다) • 힘든 (힘든) • 힘들어 (힘드러) • 힘드니 (힘드니) • 힘듭니다 (힘듬니다)
📚 الفئة: قدرة   الحياة في كوريا  


🗣️ 힘들다 @ تفسير

🗣️ 힘들다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㅎㄷㄷ: Initial sound 힘들다

💕Start 힘들다 🌾End

Start 힘

힘 End

Start 들

들 End

Start 다

다 End


📚 الفئة

• إتصال هاتفي (15) • تربية (151) • ثقافة شعبية (52) • صحة (155) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الثقافة الغذائية (104) • الحب و الزواج (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال الصيدليات (10) • الحياة الدراسية (208) • التعبير عن الملابس (110) • فنّ (76) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تعبير عن الوقت (82) • سفر (98) • البحث عن طريق (20) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • قانون (42) • حياة سكنية (159) • تسوّق (99) • معلومات جغرافية (138) • تحية (17) • رياضة (88) • تبادل ثقافي (78) • لوصف الغذاء (78) • طقس وفصل (101) • مظهر خارجي (121) • الحياة في يوم (11) • شُكر (8)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy