🌟 죄송하다 (罪悚 하다)
☆☆☆ صفة
1. 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
1. آسف: يأسف جدّا كأنّه ارتكب ذنبا
-
죄송한 마음.
Sorry. -
죄송하게 여기다.
I'm sorry. -
죄송하게 생각하다.
Feel sorry. -
대답하기가 죄송하다.
I'm sorry to answer. -
부모님에게 죄송하다.
I'm sorry to my parents. -
우리는 죄송한 마음에서 가게 아저씨의 일을 도와 드렸다.
We helped the shopkeeper's work out of a sorry heart. -
나는 진작 찾아뵙지 못한 것이 선생님께 몹시 죄송했다.
I felt terribly sorry for the teacher for not having visited me before. -
민준이는 그만 일어나야 한다고 말하기가 어르신에게 죄송했다.
Min-joon was sorry to tell the old man that he had to get up. -
♔
뭐가 그렇게 죄송해서 고개도 못 들어?
Why are you so sorry that you can't even look up?
♕ 제가 괜히 나서서 일을 망쳤으니 면목이 없네요.
I shouldn't have stepped up and ruined it.
🗣️ النطق, تصريف: • 죄송하다 (
죄ː송하다) • 죄송하다 (줴ː송하다) • 죄송한 (죄ː송한줴ː송한) • 죄송하여 (죄ː송하여줴ː송하여) 죄송해 (죄ː송해줴ː송해) • 죄송하니 (죄ː송하니줴ː송하니) • 죄송합니다 (죄ː송함니다줴ː송함니다)
📚 الفئة: عاطفة الإعتذار
🗣️ 죄송하다 (罪悚 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 그렇게 서운해하시니 내가 너무 죄송하다. [역력히 (歷歷히)]
- 면구스럽고 죄송하다. [면구스럽다 (面구스럽다)]
🌷 ㅈㅅㅎㄷ: Initial sound 죄송하다
-
ㅈㅅㅎㄷ (
죄송하다
)
: 죄를 지은 것처럼 몹시 미안하다.
☆☆☆
صفة
🌏 آسف: يأسف جدّا كأنّه ارتكب ذنبا -
ㅈㅅㅎㄷ (
자세하다
)
: 아주 사소한 부분까지 구체적이고 분명하다.
☆☆
صفة
🌏 دقيق: يكون بوضوح وبصورة محسوسة حتى الجزء الصغير جدّا -
ㅈㅅㅎㄷ (
준수하다
)
: 재주와 슬기, 용모가 빼어나다.
☆
صفة
🌏 بارز في: يكون ممتازا في مهارة أو مظهر أو ذكاء -
ㅈㅅㅎㄷ (
자상하다
)
: 꼼꼼하고 자세하다.
☆
صفة
🌏 منتبه: يكون بالدقّة وبالتفصيل -
ㅈㅅㅎㄷ (
절실하다
)
: 느낌이나 생각이 매우 크고 강하다.
☆
صفة
🌏 يكون الإحساس أو الفكرة كبيرا وشديدا
• لطلب الطعام (132) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • وعد (4) • الحب والزواج (19) • علاقة (52) • تحية (17) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن مظهر (97) • ثقافة شعبية (52) • الحياة في كوريا (16) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • نفس (191) • للتعبير عن الشخصية (365) • مشاهدة الأفلام (105) • قانون (42) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة عملية (197) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • البحث عن طريق (20) • هواية (103) • تعبير عن الوقت (82) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • صحة (155) • ثقافة شعبية (82) • وسائل الإعلام العامة (47) • علاقة إنسانيّة (255) • تأريخ (92)