🌟 분수없다 (分數 없다)

صفة  

1. 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없다.

1. سخيف: ليس عنده حكمة في التفكير الصحيح أو القرار العادل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 분수없는 말.
    Words without a fountain.
  • 분수없는 생각.
    A thought without a fountain.
  • 분수없는 짓.
    Fountainless.
  • 분수없는 행동.
    Action without a fountain.
  • 분수없게 굴다.
    Behave without a fountain.
  • 나의 분수없는 생각으로는 친구 숙제를 베껴서 내도 교수님이 모르실 것 같았다.
    My fountainhead thought copied my friend's homework and i thought the professor wouldn't know.
  • 유민이는 분위기 파악을 못 하고 쓸데없는 말을 많이 해서 분수없다는 소리를 듣는다.
    Yoomin can't grasp the atmosphere and says a lot of useless things, so she hears that there's no fountain.
  • 승규가 도박에 빠져서 벌어 놓은 돈을 모두 탕진했대.
    Seung-gyu gambled away all his money.
    먹고살기도 힘든 판에 무슨 분수없는 짓이람.
    It's hard to make ends meet.

2. 자기의 신분이나 위치에 알맞지 않다.

2. طائش: لا يتناسب الشيء مع المكانة الاجتماعية أو المنصب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 분수없는 말.
    Words without a fountain.
  • 분수없는 옷차림.
    Dressed without a fountain.
  • 분수없는 행동.
    Action without a fountain.
  • 분수없게 굴다.
    Behave without a fountain.
  • 분수없게 말하다.
    Speak without a fountain.
  • 분수없게 행동하다.
    Behave without a fountain.
  • 김 교수는 학생들 앞에서 분수없게 보일까 봐 말과 행동을 조심했다.
    Professor kim was careful of what he said and did in front of the students, fearing that he would look like a fountain.
  • 아내는 나이가 사십이 넘었는데도 분수없게 잠옷 바람으로 밖을 나다닌다.
    My wife is over forty, but she goes out in her pajamas without a fountain.
  • 때로는 학생들이 어른처럼 보이려고 나이에 어울리지 않는 분수없는 옷차림을 하기도 한다.
    Sometimes students dress without a fountain that doesn't suit their age to look like adults.

🗣️ النطق, تصريف: 분수없다 (분ː수업따) 분수없는 (분ː수엄는) 분수없어 (분ː수업써) 분수없으니 (분ː수업쓰니) 분수없습니다 (분:수업씀니다) 분수없고 (분ː수업꼬) 분수없지 (분ː수업찌)
📚 اشتقاق: 분수없이(分數없이): 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없이., 자기의 신분이나… 분수(分數): 사물이나 현상을 분별하는 지혜., 자기의 처지에 맞는 한도., 사람으로서 …

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


التعبير عن الملابس (110) تعبير عن الوقت (82) تقديم (تقديم الأسرة) (41) ثقافة شعبية (82) الحب والزواج (19) يتحدث عن الأخطاء (28) حياة عملية (197) معلومات جغرافية (138) إعمار (43) عطلةالأسبوع وإجازة (47) الفلسفة والأخلاق (86) لوصف الطبخ (119) لغة (160) البحث عن طريق (20) صحافة (36) الحب و الزواج (28) للتعبير عن الشخصية (365) تسوّق (99) مناسبات عائلية (أعياد) (2) استعمال المؤسسات العامة (8) تبادل المعلومات الشخصية (46) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) سياسة (149) قانون (42) للتعبير عن الأيام (13) الثقافة الغذائية (104) التعبير عن التاريخ (59) فرق ثقافات (47) تبادل ثقافي (78) وعد (4)