🌟 껄떡

Adverb

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.

1. A GULP; WITH A GULP: A word imitating the sound or describing the manner of drinking something in small sips with effort.

🗣️ Usage Example:

껄떡 넘기다.
Skip over.
껄떡 마시다.
Drink up.
껄떡 삼키다.
Swallow.
환자는 물 한 모금도 껄떡 마시며 힘들어했다.
The patient struggled with a gulp of water.
지수가 물을 한 모금 입에 머금고 알약 한 알을 껄떡 삼켰다.
Jisoo took a sip of water and swallowed a pill.
♔ 껄떡 소리를 들으니 지수 씨는 술을 잘 못 마시나 봐요.
I guess jisoo can't drink very well because of the chatter.
♕ 네. 원래 잘 못해요.
Yes, i'm not good at it.

작은말

2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.

2. GASPS; WITH GASPS: A word imitating the sound or describing the manner of breathing hard as if it is one's last breath.

🗣️ Usage Example:

숨이 껄떡 넘어가다.
Breathless.
숨을 껄떡 내쉬다.
Breathe out.
숨을 껄떡 넘기다.
Breathe out.
숨을 껄떡 삼키다.
Breathe in.
선생님께 달려간 승규는 껄떡 숨이 넘어가는 소리로 친구의 사고 소식을 전했다.
Running to the teacher, seung-gyu gasped out the news of his friend's accident.
일등으로 결승선을 통과한 마라톤 선수는 그 자리에 쓰러져 껄떡 숨을 몰아쉬었다.
The marathon runner who crossed the finish line first fell to the spot and gasped.
♔ 어르신께서는 화난 게 좀 진정이 되셨어?
Did you calm down your anger?
♕ 응. 아깐 숨을 어찌나 껄떡 몰아쉬시는지 쓰러지기라도 하시는 줄 알았어.
Yeah. i thought you were just about to collapse.

작은말

🗣️ Pronunciation, Application: • 껄떡 (껄떡)
📚 Derivative: • 껄떡거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶… • 껄떡대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어… • 껄떡이다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛… • 껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…

🌷 ㄲㄸ: Initial sound 껄떡

ㄲㄸ ( 까딱 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양. ☆ Adverb
🌏 BOB; NOD: A word describing the motion of lightly moving one's head or finger up and down once.
ㄲㄸ ( 꼴딱 ) : 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양. Adverb
🌏 GULP; AT A GULP: A word imitating the sound or describing the motion of swallowing a small amount of food, etc., at once.
ㄲㄸ ( 끄떡 ) : 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양. Adverb
🌏 WITH A NOD: A word mimicking the manner of lightly moving one's head up and down once.
ㄲㄸ ( 깔딱 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양. Adverb
🌏 A word imitating the sound or describing the motion of drinking something painfully little by little.
ㄲㄸ ( 꿀떡 ) : 꿀이나 설탕을 넣은 떡. Noun
🌏 KKULTTEOK: honey rice cake: A kind of tteok, rice cake, with honey or sugar inside.
ㄲㄸ ( 껄떡 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양. Adverb
🌏 A GULP; WITH A GULP: A word imitating the sound or describing the manner of drinking something in small sips with effort.
ㄲㄸ ( 꿀떡 ) : 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양. Adverb
🌏 GULP; AT A GULP: A word imitating the sound or describing the motion of swallowing food, etc., through the throat at once.

💕Start 껄떡 🌾End

Start 껄

껄 End

Start 떡

떡 End

📚 Category

• Greeting (17) • The arts (23) • Life in the workplace (197) • Law (42) • Dietary culture (104) • Introducing (introducing oneself) (52) • Family events (57) • Health (155) • Watching a movie (105) • Sports (88) • Travel (98) • Education (151) • Social issues (67) • Mentality (191) • Inviting and visiting (28) • Mass media (47) • Human relationships (52) • Apologizing (7) • Politics (149) • The arts (76) • Press (36) • Family events (during national holidays) (2) • Weekends and holidays (47) • Religion (43) • Purchasing goods (99) • Making a promise (4) • Human relationships (255) • Describing personality (365) • Using public institutions (library) (6) • Using the hospital (204)