🌟 꼬다

☆ Verb

1. 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다.

1. TWIST; TWINE: To gather and twist several strips of something long and thin, such as thread to make one string.

🗣️ Usage Example:

끈을 꼬다.
Twist a string.
머리카락을 꼬다.
Twist hair.
밧줄을 꼬다.
Twist the rope.
새끼를 꼬다.
Twist a rope.
실을 꼬다.
Twist thread.
승규는 밧줄을 둥글고 단단하게 꼬았다.
Seung-gyu twisted the rope round and hard.
이 기계는 실이나 줄을 감고 풀거나 꼬는 데에 사용하도록 만들어졌다.
This machine is designed to be used to wind, loosen, or twist threads or strings.
♔ 할아버지 이 짚단들로 뭘 만드시려고요?
Grandpa, what are you going to make out of these straws?
♕ 짚으로 새끼를 꼬아서 짚신을 만들려고 그런단다.
I'm trying to twist straws into straw shoes.

2. 몸의 일부를 뒤틀다.

2. TWIST; WRITHE: To twist some parts of the body.

🗣️ Usage Example:

고개를 꼬다.
Cross your head.
다리를 꼬다.
Cross one's legs.
목을 꼬다.
Cross one's neck.
발을 꼬다.
Cross one's feet.
오른쪽으로 꼬다.
Turn right.
왼쪽으로 꼬다.
Turn left.
지수는 수업이 지루한지 몸을 비비 꼬았다.
Jisoo twisted her body as if the class was boring.
가게 안에는 한 여자가 다리를 꼬고 도도하게 앉아 있었다.
Inside the shop, a woman sat haughty with her legs crossed.
♔ 몸을 꼬고 발을 동동 구르는 걸 보니 뭔가 불편하신가 봐요.
You must feel uncomfortable seeing your feet stamping and twisting.
♕ 네. 사실 아까부터 화장실에 가고 싶었거든요.
Yeah. actually, i've been wanting to go to the bathroom for a while ago.

3. 남의 마음에 거슬릴 정도로 빈정거리다.

3. BE SARCASTIC: To be sarcastic enough for another person's feelings to be hurt.

🗣️ Usage Example:

꼬는 듯한 말투.
A twisting accent.
꼬아 말하다.
Spell it out.
말끝을 꼬다.
Twist one's tongue.
승규는 항상 남의 말을 꽈서 듣고는 나쁜 쪽으로만 해석하려 했다.
Seung-gyu always twisted his words and tried to interpret them only in the wrong way.
지수의 냉랭하면서도 꼬는 듯한 말투가 전화기를 통해 그대로 전해졌다.
Jisoo's cold but twisted way of speaking was transmitted through the phone.
♔ 그 사람이 너한테 친절한 건 다 물건을 팔기 위해서야.
All he's kind to you is to sell things.
♕ 너는 왜 사람의 성의를 꼬아서 보는 거니?
Why do you cross-reference a person's sincerity?

Synonym

🗣️ Pronunciation, Application: • 꼬다 (꼬ː다) • 꽈 (꽈ː) • 꼬니 (꼬ː니)
📚 Derivative: • 꼬이다: 실이나 줄 등이 엉키다., 몸의 일부가 엉키거나 뒤틀리다.
📚 Category: Physical activities

🗣️ 꼬다 @ Definition

비꼬다 : 긴 물체를 뒤틀리게 꼬다.
뒤틀다 : 몸이나 팔다리를 이리저리 돌려 비틀어 꼬다.

🗣️ 꼬다 @ Usage Example

가닥가닥을 꼬다. [가닥가닥]
실을 배배 꼬다. [배배]
굵다랗게 새끼를 꼬다. [굵다랗다]
굵직하게 새끼를 꼬다. [굵직하다]
노끈을 꼬다. [노끈]
새끼줄을 꼬다. [새끼줄]
가닥가닥 꼬다. [가닥가닥]
다리를 꼬다. [다리]
짚으로 꼬다. [짚]
새끼를 꼬다. [새끼]
철사를 꼬다. [철사 (鐵絲)]
외로 꼬다. [외로]

🌷 ㄲㄷ: Initial sound 꼬다

ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆☆ Verb
🌏 STICK IN; FASTEN: To put something inside a gap and tighten it to prevent it from falling out.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 잠을 자는 동안에 꿈속에서 실제처럼 보고 듣고 느끼고 하다. ☆☆☆ Verb
🌏 DREAM: To see, hear, and feel in a dream as if it were real.
ㄲㄷ ( 끊다 ) : 실, 줄, 끈 등의 이어진 것을 잘라 따로 떨어지게 하다. ☆☆☆ Verb
🌏 CUT: To cut a connected object such as a string, thread, cord, etc., and separate it.
ㄲㄷ ( 끓다 ) : 액체가 몹시 뜨거워져서 거품이 솟아오르다. ☆☆☆ Verb
🌏 BOIL: For liquid to become very hot and bubble.
ㄲㄷ ( 깎다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질을 얇게 벗겨 내다. ☆☆☆ Verb
🌏 PEEL: To remove the surface of something or the skin of a fruit, etc., with a tool such as a knife.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 취한 상태에서 벗어나 원래의 또렷한 정신 상태로 돌아오다. ☆☆☆ Verb
🌏 SOBER UP: To wake up from a drunk state and come to one's original, clear senses.
ㄲㄷ ( 끄다 ) : 타는 불을 못 타게 하다. ☆☆☆ Verb
🌏 PUT OUT; EXTINGUISH: To stop a fire from burning.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다. ☆☆ Verb
🌏 HANG; CLOUD OVER: For clouds, fog, smoke, etc., to be spread and held together.
ㄲㄷ ( 끼다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ Verb
🌏 BE STUCK IN; BE FASTENED: For something to be put inside a gap and tightened for it to not fall out.
ㄲㄷ ( 깨다 ) : 단단한 물체를 쳐서 조각이 나게 하다. ☆☆ Verb
🌏 BREAK; SMASH: To hit a hard object and break it into pieces.
ㄲㄷ ( 꽂다 ) : 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다. ☆☆ Verb
🌏 PUT; STICK IN: To insert or put up something in a place.
ㄲㄷ ( 꿇다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대다. ☆☆ Verb
🌏 KNEEL: To bend one's knees and put them on the ground.
ㄲㄷ ( 까다 ) : 껍질이나 껍데기를 벗기다. ☆☆ Verb
🌏 PEEL; HULL; SHELL; HUSK: To peel the skin or shell.
ㄲㄷ ( 까닭 ) : 어떠한 일이 생기거나 어떠한 일을 하게 된 이유나 사정. ☆☆ Noun
🌏 REASON; CAUSE: A reason for or situation in which a certain thing happened or one did a certain thing.
ㄲㄷ ( 깔다 ) : 바닥에 펴 놓다. ☆☆ Verb
🌏 LAY OUT; SPREAD: To spread on the floor.
ㄲㄷ ( 꺾다 ) : 물체를 구부려 펴지지 않게 하거나 부러뜨리다. ☆☆ Verb
🌏 BREAK; SNAP: To bend an object to prevent it from unfolding or break it.
ㄲㄷ ( 꼽다 ) : 수나 날짜를 세려고 손가락을 하나씩 헤아리다. ☆☆ Verb
🌏 COUNT: To count on one's fingers one by one to count a number or date.
ㄲㄷ ( 꾸다 ) : 나중에 갚기로 하고 남의 것을 빌리다. ☆☆ Verb
🌏 BORROW: To borrow money or something, promising to pay back or return later.
ㄲㄷ ( 끌다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다. ☆☆ Verb
🌏 PULL: To pull and move something with its one side touching the ground.
ㄲㄷ ( 꼬다 ) : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ Verb
🌏 TWIST; TWINE: To gather and twist several strips of something long and thin, such as thread to make one string.
ㄲㄷ ( 꿰다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등을 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 하다. ☆ Verb
🌏 THREAD; STRING: To make a string, thread, etc., go from one side to another through a hole.
ㄲㄷ ( 뀌다 ) : 방귀를 몸 밖으로 내보내다. ☆ Verb
🌏 FART: To let out a fart out of one's body.

💕Start 꼬다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Geological information (138) • Using a pharmacy (10) • Apologizing (7) • Describing clothes (110) • Social system (81) • Watching a movie (105) • The arts (76) • Using public institutions (immigration office) (2) • Economics and business administration (273) • Mentality (191) • Describing food (78) • Expressing gratitude (8) • Weekends and holidays (47) • Ordering food (132) • Expressing emotion/feelings (41) • History (92) • Purchasing goods (99) • Law (42) • Using public institutions (library) (6) • The arts (23) • Performance & appreciation (8) • Sports (88) • Social issues (67) • Dating and getting married (19) • Using public institutions (post office) (8) • Science & technology (91) • Describing personality (365) • Human relationships (255) • Hobby (103) • Introducing (introducing oneself) (52)