🌟
다락방
(다락 房)
1.
집의 천장과 지붕 사이에 이 층처럼 만들어 물건을 보관하는 공간.
1.
ATTIC ; GARRET ; LOFT :
The space between the roof and ceiling of a house, like a mezzanine, which is used to store objects.
🗣️
Usage Example :
다락방 이 높다.
The attic is high.
다락방 을 들이다.
Let in an attic.
다락방 을 만들다.
Build attic.
다락방 을 활용하다.
Utilize attic.
다락방 에 올려놓다.
Put it in the attic.
다락방 에 저장하다.
Store in attic.
다락방 에서 꺼내다.
Get out of the attic.
나는 어린 시절에 읽던 책들을 다락방 에 두었다.
I left my childhood books in the attic.
우리는 이삿짐을 꾸리면서 다락방 에 놓았던 물건들을 모두 정리했다.
We packed up all the stuff we put in the attic while moving.
♔
다락방 에서 밀가루만 꺼내면 돼요?
Just take the flour out of the attic?
♕
응, 천장이 낮으니까 올라갈 때 머리 부딪치지 않게 조심해라.
Yeah, the ceiling is low, so be careful not to hit your head when you go up.
♔
부엌 위에 다락방 을 꾸미셨군요?
You decorated the attic on the kitchen, didn't you?
♕
네, 식료품 등을 저장하려고 만들었어요.
Yes, i made it to store groceries, etc.
Synonym
2.
다락처럼 높은 곳에 만든 방.
2.
ATTIC ; GARRET ; LOFT :
A room located on an elevated place such as a garret.
🗣️
Usage Example :
이 층 다락방 .
The attic on this floor.
다락방 을 꾸미다.
Decorate attic.
다락방 을 만들다.
Build attic.
다락방 으로 올라가다.
Go up to the attic.
다락방 에서 놀다.
Play in the attic.
나는 안방으로 난 계단을 통해 다락방 으로 올라갔다.
I went up to the attic through the stairs to the inner room.
아버지는 우리가 어릴 때 다락방 에 놀이 공간을 꾸며 주셨다.
My father decorated the attic for us when we were young.
어릴 적 우리 집에는 안방, 작은방, 다락방 까지 모두 세 개의 방이 있었다.
When we were young, there were three rooms in our house: the main room, the small room, and the attic.
♔
우리 다락방 에 가서 놀래?
Shall we go play in the attic?
♕
와, 방 위에 방이 또 있는 거야?
Wow, is there another room on top of the room?
3.
다락을 사람이 생활할 수 있게 꾸민 방.
🗣️
Usage Example :
다락방 을 꾸미다.
Decorate attic.
다락방 을 얻다.
Get an attic.
다락방 을 구하다.
Seek attic.
다락방 으로 올라가다.
Go up to the attic.
다락방 에서 살다.
Live in the attic.
다락방 에서 생활하다.
Live in the attic.
다락방 에서 내려오다.
Come down from the attic.
사내는 한동안 돈이 없어서 형님 댁의 다락방 에 얹혀 살았다고 말했다.
The man said he didn't have money for a while, so he lived in the attic of his brother's house.
우리 집은 식구에 비해 방의 수가 적어, 부모님은 다락방 을 형과 나의 방으로 꾸며 주셨다.
My house has fewer rooms than my family, so my parents decorated the attic with my brother's and mine.
♔
얘가 대체 어디를 갔지?
Where the hell did he go?
♕
또 다락방 에서 낮잠이나 자고 있겠지, 뭐.
He's probably taking another nap in the attic.
🗣️
Pronunciation, Application:
•
다락방
(다락빵
)
🗣️
다락방
(다락 房)
@ Usage Example
여보, 여기 걸레 좀 가지고 다락방 에 올라와 봐요.
나 지금 피곤하니까 다락방 청소는 당신 혼자 해요.
🌷
다락방
: 도로의 양쪽 가장자리.
🌏 ROAD SIDE : Both sides of a road.
: 큰길 옆 또는 주변.
🌏 SIDE OF A STREET : The sides or areas near a large street.
: 집의 천장과 지붕 사이에 이 층처럼 만들어 물건을 보관하는 공간.
🌏 ATTIC; GARRET; LOFT : The space between the roof and ceiling of a house, like a mezzanine, which is used to store objects.
: 다른 사람에게 전염되어 여러 사람이 돌아가며 걸리는 병.
🌏 EPIDEMIC : A contagious disease that spreads among people.
: 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 할 때 드는 돈.
🌏 REGISTRATION FEE : A fee paid to register a name, etc., in a document in order to receive a permit or acknowledgment.
: 바가지 등에 줄을 길게 달아 우물의 물을 퍼 올리는 데 쓰는 도구.
🌏 DUREBAK : A wooden bucke that is used to scoop water out of a well by pulling a rope attached to it.