🌟 발목(을) 잡히다
1. 어떠한 일에 꽉 잡혀서 벗어나지 못하다.
1. BE SEIZED BY ONE'S ANKLE: To be tightly tied to a certain task and unable to escape from it.
-
나는 회사 일에 발목을 잡혀 휴일인데도 쉬지도 못하고 일만 하고 있다.
I'm stuck at work, and i'm working without a break even though it's a holiday. -
선생님이 내 주신 과제에 발목을 잡힌 그는 일주일 내내 과제와 씨름 중이다.
Stuck by the assignments given by the teacher, he has been wrestling with them all week.
2. 남에게 약점을 잡히다.
2. BE SEIZED BY ONE'S ANKLE: To have one's weakness seized on by others.
-
나는 승규에게 발목을 잡혀서 그가 시키는 일이라면 무조건 해야 한다.
I'm held back by seung-gyu and i must do whatever he tells me to do. -
지수에게 발목을 잡힌 나는 그녀의 입을 막기 위해 얼마의 돈을 찔러 줬다.
Stuck by jisoo, i poked her with some money to cover her mouth.
• Marriage and love (28) • Travel (98) • Weekends and holidays (47) • Architecture (43) • Expressing day of the week (13) • Environmental issues (226) • Daily life (11) • Expressing gratitude (8) • Law (42) • Ordering food (132) • Press (36) • Family events (57) • Sports (88) • Social system (81) • Science & technology (91) • Purchasing goods (99) • Pop culture (52) • Mentality (191) • Human relationships (255) • Housework (48) • Describing clothes (110) • Occupation & future path (130) • Talking about one's mistakes (28) • Introducing (introducing family) (41) • Describing events, accidents, disasters (43) • Performance & appreciation (8) • Philosophy, Ethics (86) • Making a phone call (15) • Apologizing (7) • Describing personality (365)