🌟 입 안에서 뱅뱅 돌다
1. 하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.
1. HAVE SOMETHING TURN ROUND AND ROUND INSIDE ONE'S MOUTH: To refrain from saying something that one wants to say or be unable to do it.
-
승규는 잘못했다는 말이 입 안에서 뱅뱅 돌고 나오지 않았다.
Seung-gyu didn't say anything wrong. -
♔
남자 친구하고 싸웠다면서?
I heard you fought with your boyfriend.
♕ 응. 너무 화가 나서 헤어지자는 말이 입 안에서 뱅뱅 도는 걸 겨우 참았어.
Yeah. i was so angry that i managed to hold back the words saying goodbye.
2. 말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.
2. HAVE SOMETHING TURN ROUND AND ROUND INSIDE ONE'S MOUTH: To be unable to think of a name or an appropriate expression.
-
엄마는 치매인지 말이 입 안에서 뱅뱅 돌기만 하고 안 나온다고 걱정을 했다.
Mom was worried that it was dementia, that the horse was just spinning around in her mouth and not coming out. -
♔
그 사람 이름이 뭐더라.
What's his name?
♕ 뭐지? 나도 입 안에서 뱅뱅 도는데 생각이 안 나네.
What is it? i can't remember either.
• Using a pharmacy (10) • Daily life (11) • The arts (76) • Using public institutions (immigration office) (2) • Talking about one's mistakes (28) • Social issues (67) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Geological information (138) • Introducing (introducing oneself) (52) • Climate (53) • Economics and business administration (273) • Expressing date (59) • Human relationships (52) • Housework (48) • The arts (23) • Using transportation (124) • Purchasing goods (99) • Philosophy, Ethics (86) • Pop culture (52) • Apologizing (7) • Expressing day of the week (13) • Dietary culture (104) • Mentality (191) • Hobbies (48) • Using the hospital (204) • Family events (57) • Describing physical features (97) • Describing events, accidents, disasters (43) • Life in the workplace (197) • Expressing time (82)