WORDROW
|
🔍

🌟 집다

☆☆   Verb  

1. 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다.

1. PICK UP: To grab something with one's fingers or toes and lift it.

🗣️ Usage Example:
  • 집은 책.
    The house is a book.
  • 학생이 집다.
    Students pick up.
  • 동전을 집다.
    Pick up the coin.
  • 쓰레기를 집다.
    Pick up the garbage.
  • 연필을 집다.
    Pick up a pencil.
  • 발가락으로 집다.
    Pick it up with your toes.
  • 손으로 집다.
    Pick it up by hand.
  • 나는 바닥에 떨어져 있는 지폐를 손으로 집어 재빨리 주머니 속에 넣었다.
    I picked up the paper money on the floor with my hand and quickly put it in my pocket.
  • 나는 주위에 다른 도구가 없어 어쩔 수 없이 두 손가락으로 쓰레기를 집어서 쓰레기통에 버렸다.
    I had no other tools around, so i had no choice but to pick up the garbage with my two fingers and throw it into the trash can.
  • ♔ 더럽게 왜 손으로 음식을 집어 먹어?
    Why are you picking up food with your hands?
    ♕ 이거 하나만 먹을 건데 뭐 어때.
    I'm only going to have one of these.

2. 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을 잡아서 들다.

2. PICK UP: To grab something with a tool such as chopsticks or pincers and lift it.

🗣️ Usage Example:
  • 집은 반찬.
    The house is a side dishes.
  • 빨래를 집다.
    Pick up the laundry.
  • 안주를 집다.
    Pick up a snack.
  • 젓가락으로 집다.
    Pick up with chopsticks.
  • 집게로 집다.
    Pick it up with tongs.
  • 나는 젓가락으로 반찬을 집어 먹는 게 서툴러서 그냥 숟가락으로 퍼 먹었다.
    I'm not good at picking up side dishes with chopsticks, so i just spooned them.
  • 어머니는 삶은 빨래를 집게로 집어서 대야 안에 넣고 계셨다.
    Mother was picking up boiled laundry with tongs and putting it in a basin.
  • ♔ 묵을 젓가락으로 집으면 먹기 힘드니까 숟가락으로 떠먹어.
    It's hard to eat if you pick up rock with chopsticks, so scoop it with a spoon.
    ♕ 묵이 단단해서 괜찮을 것 같아요.
    The rock is hard, so i think it'll be fine.

3. 여럿 가운데에서 하나를 지적하여 가리키다.

3. POINT: To indicate one among many.

🗣️ Usage Example:
  • 집은 잘못.
    House is wrong.
  • 이유를 집다.
    To point out the reason.
  • 범인으로 집다.
    Catch as the culprit.
  • 꼭 집다.
    Hold fast.
  • 딱 집다.
    Pick it up.
  • 나는 누가 잘못을 하면 그 사람이 무엇을 잘못했는지를 정확하게 집어서 얘기하는 편이다.
    I tend to pick up exactly what the person did wrong when someone did something wrong.
  • 우리 중에서 누구 하나를 딱 집어서 이번 실수가 그 사람만의 잘못이라고 하기는 어려운 상황이었다.
    It was difficult to pick up one of us and say that this mistake was his own fault.
  • ♔ 어느 부위가 아프세요?
    Which part of your body hurts?
    ♕ 아픈 부위를 어디라고 꼭 집어 말하기는 좀 어렵고 그냥 전체가 다 아파요.
    It's hard to say where it hurts and the whole thing just hurts.

🗣️ Pronunciation, Application: • 집다 (집따) • 집어 (지버) • 집으니 (지브니) • 집는 (짐는)
📚 Derivative: • 집히다: 물건이 손가락이나 발가락에 잡혀 들리다., 물건이 젓가락이나 집게와 같은 도구에…
📚 Category: Physical activities  


🗣️ 집다 @ Definition

🗣️ 집다 @ Usage Example

🌷 ㅈㄷ: Initial sound 집다

💕Start 집다 🌾End

Start 집

집 End

Start 다

다 End


📚 Category

• Pop culture (52) • Using public institutions (post office) (8) • Using public institutions (immigration office) (2) • Mentality (191) • Describing events, accidents, disasters (43) • Weather and season (101) • Mass media (47) • Performance & appreciation (8) • Family events (during national holidays) (2) • Using public institutions (library) (6) • Describing personality (365) • Human relationships (255) • Environmental issues (226) • Occupation & future path (130) • Language (160) • Directions (20) • Daily life (11) • Cultural differences (47) • Introducing (introducing family) (41) • Expressing day of the week (13) • Religion (43) • Expressing gratitude (8) • School life (208) • Law (42) • Introducing (introducing oneself) (52) • Social system (81) • Dating and getting married (19) • Hobbies (48) • Using the hospital (204) • Press (36)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy