🌟 호적 (戶籍)
Noun
1. 한 집안의 주인을 중심으로 그 집에 속한 사람들의 신분에 관한 내용을 기록한 공식적인 문서.
1. FAMILY REGISTER: An official document that records the details of the identity of family's head and other members.
-
호적 정리.
Family register theorem. -
호적 증명서.
Certificate of family registry. -
호적을 옮기다.
Transfer the family register. -
호적을 파다.
Dig the family register. -
호적에 오르다.
Mount the family register. -
호적에 올리다.
Put on family register. -
민준이는 양녀로 호적에 올랐다.
Min-jun was listed as a foster daughter. -
호적 증명서를 보니 지수에게는 언니만 하나 있었다.
According to the family register certificate, ji-soo had only one sister. -
♔
이상하네. 분명히 유민이가 이 집에 산다고 했는데.
That's weird. i'm sure yoomin said she lives here.
♕ 호적 증명서를 보니 이 집의 가족 이름 중에 그런 사람은 없는데?
Your family registration certificate shows that none of the family names in this house are like that.
🗣️ Pronunciation, Application: • 호적 (
호ː적) • 호적이 (호ː저기) • 호적도 (호ː적또) • 호적만 (호ː정만)
🗣️ 호적 (戶籍) @ Definition
- 원적 (原籍) : 결혼이나 입양 등으로 호적을 옮기기 전의 원래 호적.
🗣️ 호적 (戶籍) @ Usage Example
- 호적 등재. [등재 (登載)]
- 호적 문제 때문에 법조문을 보고 있는데 도대체 무슨 말인지 하나도 모르겠어. [법조문 (法條文)]
- 호적 등본. [등본 (謄本)]
- 아이의 출생 신고를 마치고 기념으로 호적 등본을 한 부 떼어 보았다. [등본 (謄本)]
- 호적 제도가 폐지되면서 초본은 기본 증명서로 대체되었다. [초본 (抄本)]
- 이혼 후 그녀는 전 남편에게 호적 재정리를 요구했다. [재정리 (再整理)]
- 어머니의 재혼 후 나는 원적에서 새로운 호적으로 옮겨 갔다. [원적 (原籍)]
- 결혼하기 전의 호적 등본을 볼 수 있을까요? [원적 (原籍)]
- 지금 호적으로 옮기기 전의 원적을 말씀하시는 거죠? [원적 (原籍)]
- 요즘은 현 거주지를 호적이 있는 원적으로 변경하는 것이 가능해졌다. [원적 (原籍)]
🌷 ㅎㅈ: Initial sound 호적
-
ㅎㅈ (
환전
)
: 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈.
☆☆☆
Noun
🌏 FOREIGN EXCHANGE; MONEY EXCHANGE: The act of changing one country's currency into another's. -
ㅎㅈ (
현재
)
: 지금 바로 이 시간에.
☆☆☆
Adverb
🌏 CURRENTLY; NOW: Right now at this time. -
ㅎㅈ (
형제
)
: 형과 남동생.
☆☆☆
Noun
🌏 BROTHERS: A compound noun for older and younger brothers. -
ㅎㅈ (
휴지
)
: 쓸모없는 종이.
☆☆☆
Noun
🌏 WASTE PAPER: Useless paper -
ㅎㅈ (
혼자
)
: 다른 사람 없이 한 사람.
☆☆☆
Noun
🌏 BEING ALONE; BEING BY ONESELF: A state of being the only person, with no one around. -
ㅎㅈ (
한잔
)
: 간단하게 한 차례 마시는 차나 술.
☆☆☆
Noun
🌏 A CUP OF; A DRINK; A GLASS OF: A cup of tea or a drink that one has lightly. -
ㅎㅈ (
현재
)
: 지금 이때.
☆☆☆
Noun
🌏 NOW; PRESENT; TODAY: The present time. -
ㅎㅈ (
혼자
)
: 다른 사람 없이.
☆☆☆
Adverb
🌏 ALONE: Without another person. -
ㅎㅈ (
환자
)
: 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람.
☆☆☆
Noun
🌏 PATIENT; SICK PERSON: A person who is ill due to a disease or injury. -
ㅎㅈ (
행정
)
: 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함.
☆☆
Noun
🌏 ADMINISTRATION: The act of processing public affairs according to rules or regulations. -
ㅎㅈ (
협조
)
: 힘을 보태어 도움.
☆☆
Noun
🌏 COOPERATION; HELP; SUPPORT: An act of giving support to and helping another. -
ㅎㅈ (
화장
)
: 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈.
☆☆
Noun
🌏 MAKE-UP; PUTTING ON COSMETICS: The act of making oneself look more beautiful by applying cosmetics over the face. -
ㅎㅈ (
화제
)
: 이야기의 제목.
☆☆
Noun
🌏 TITLE; NAME: The title of a story. -
ㅎㅈ (
확장
)
: 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘.
☆☆
Noun
🌏 EXPANSION; EXTENSION; BROADENING: An act of increasing the size or scope of a facility, business, force, etc., to make it larger. -
ㅎㅈ (
회장
)
: 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람.
☆☆
Noun
🌏 PRESIDENT: A person who presides over a meeting, being responsible for handling the affairs of the meeting. -
ㅎㅈ (
흔적
)
: 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것.
☆☆
Noun
🌏 TRACE; MARK: A mark or trace left after an object or phenomenon disappears or passes by. -
ㅎㅈ (
화재
)
: 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
☆☆
Noun
🌏 FIRE: A calamity or disaster in which houses or possessions are burnt. -
ㅎㅈ (
한자
)
: 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자.
☆☆
Noun
🌏 CHINESE CHARACTERS: Chinese unique characters created in China and being used today in the country. -
ㅎㅈ (
현장
)
: 사물이 현재 있는 곳.
☆☆
Noun
🌏 FIELD; SPOT: The current location of an object. -
ㅎㅈ (
효자
)
: 부모를 잘 모시어 받드는 아들.
☆☆
Noun
🌏 FILIAL SON; DEVOTED SON: A son who respects and takes good care of his parents. -
ㅎㅈ (
학자
)
: 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람.
☆☆
Noun
🌏 SCHOLAR: A person who knows a field of study very well; or a person who carries out academic research.
• Education (151) • Family events (57) • Philosophy, Ethics (86) • Apologizing (7) • The arts (76) • Describing clothes (110) • Politics (149) • Using public institutions (59) • Human relationships (255) • Describing physical features (97) • Describing food (78) • Housework (48) • Using public institutions (library) (6) • Ordering food (132) • Economics and business administration (273) • Describing location (70) • Comparing cultures (78) • Using a pharmacy (10) • Expressing day of the week (13) • Making a promise (4) • Life in the workplace (197) • Making a phone call (15) • Introducing (introducing family) (41) • Mentality (191) • The arts (23) • School life (208) • Weekends and holidays (47) • Using transportation (124) • Describing a dish (119) • Law (42)