🌟 호사다마 (好事多魔)
Noun
1. 좋은 일에는 뜻하지 않은 나쁜 일이 많이 생김.
1. WITH THE GOOD COMES THE BAD: A state in which good things are often followed by unexpected bad things.
-
호사다마가 되다.
Become hosadama. -
호사다마를 걱정하다.
Worry about hosadama. -
호사다마를 극복하다.
Overcome hosadama. -
호사다마를 면치 못하다.
Can't escape the luxury of luxury. -
호사다마로 생각하다.
Think of it as hosadama. -
할머니는 좋은 일에는 탈이 많다고 해서 호사다마를 걱정하셨다.
My grandmother worried about hosadama because good things are bad. -
선생님은 호사다마라고 하시며 좋은 일을 이루려면 많은 풍파를 겪어야 한다고 하셨다.
The teacher called it hosadama and said that to achieve good things, you had to go through a lot of hardships. -
♔
잘 해 보려고 한 일인데 오히려 실수를 해서 혼났어.
I tried to do a good job, but i was rather scolded for making a mistake.
♕ 호사다마라고 했어. 좋은 일에는 방해하는 일이 많다고 하니까 힘내.
I said hosadama. cheer up because there are many distractions in good things.
🗣️ Pronunciation, Application: • 호사다마 (
호ː사다마)
📚 Derivative: • 호사다마하다: 좋은 일에는 흔히 방해되는 일이 많다.
🌷 ㅎㅅㄷㅁ: Initial sound 호사다마
-
ㅎㅅㄷㅁ (
호사다마
)
: 좋은 일에는 뜻하지 않은 나쁜 일이 많이 생김.
Noun
🌏 WITH THE GOOD COMES THE BAD: A state in which good things are often followed by unexpected bad things.
• Climate (53) • Describing food (78) • Architecture (43) • Weekends and holidays (47) • Environmental issues (226) • Using public institutions (library) (6) • Press (36) • Watching a movie (105) • Geological information (138) • Law (42) • Social system (81) • Philosophy, Ethics (86) • Using public institutions (immigration office) (2) • Politics (149) • Talking about one's mistakes (28) • Health (155) • Introducing (introducing family) (41) • Dating and getting married (19) • Using the hospital (204) • Apologizing (7) • Making a phone call (15) • Describing location (70) • Pop culture (52) • Using a pharmacy (10) • History (92) • Greeting (17) • Describing physical features (97) • Pop culture (82) • Language (160) • Purchasing goods (99)