WORDROW
|
🔍

🌟 훨훨

☆   Adverb  

1. 새 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 매우 시원스럽게 나는 모양.

1. FREELY; FLUTTERINGLY: A word describing the motion of a bird or an insect flying freely high in the air, flapping its wings.

🗣️ Usage Example:
  • 훨훨 날다.
    Fly like a bird.
  • 훨훨 날아가다.
    Fly away.
  • 훨훨 날아들다.
    Flutter in the air.
  • 훨훨 날아오르다.
    Fly up.
  • 훨훨 날갯짓을 하다.
    Flap one's wings.
  • 날이 어두워지자 새들이 둥지로 훨훨 날아들었다.
    As it got dark, the birds fluttered into the nest.
  • 바다 위로 흰 갈매기들이 훨훨 날고 있다.
    White seagulls are fluttering over the sea.
  • 봄이 되니 나비들이 꽃밭으로 훨훨 날아온다.
    As spring comes, butterflies flutter into the flower bed.
  • 하늘 높이 독수리 한 마리가 훨훨 나는 모습이 보인다.
    I see an eagle flying high in the sky.
작은말 활활: 새나 곤충 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 시원스럽게 나는 모양., 불길이 세…

2. 불길이 세고 매우 시원스럽게 타오르는 모양.

2. FIERCELY; VIGOROUSLY: A word describing the motion of a fire burning strongly, wildly.

🗣️ Usage Example:
  • 훨훨 번지다.
    Smoothly.
  • 훨훨 불붙다.
    Fiercely ignite.
  • 훨훨 붙다.
    Stick fast.
  • 훨훨 타다.
    Burn.
  • 훨훨 타오르다.
    Burn with a flutter.
  • 가스 불을 세게 하니 불길이 위로 훨훨 치솟는다.
    As the gas is heated, the flames soar up.
  • 요즘은 날씨가 건조해서 불이 훨훨 잘 붙으니 산불을 조심해야 한다.
    These days, the weather is dry, so you have to be careful of forest fires because they catch fire easily.
작은말 활활: 새나 곤충 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 시원스럽게 나는 모양., 불길이 세…

3. 부채 등으로 천천히 매우 시원스럽게 부치는 모양.

3. ENEGETICALLY; VIGOROUSLY: A word describing the motion of waving a hand or fan slowly, vigorously.

🗣️ Usage Example:
  • 훨훨 부치다.
    Flutter away.
  • 훨훨 부채질하다.
    Flutterly fan.
  • 나는 더위를 식히려고 부채를 훨훨 부치며 바람을 일으켰다.
    I stirred up the wind, flapping my fan to cool off.
  • 할아버지께서는 마루에 앉아 훨훨 부채질을 하시며 쉬고 계신다.
    My grandfather is sitting on the floor, fanning himself, and resting.
작은말 활활: 새나 곤충 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 시원스럽게 나는 모양., 불길이 세…

4. 옷 등을 매우 시원스럽게 벗어 버리거나 벗기는 모양.

4. FREELY: A word describing the motion of taking off one's own or another person's clothing freely.

🗣️ Usage Example:
  • 훨훨 벌거벗기다.
    Fluffy naked.
  • 훨훨 벌거벗다.
    Fluffy naked.
  • 훨훨 벗기다.
    Fluff off.
  • 훨훨 벗다.
    Flop off.
  • 훨훨 벗어부치다.
    Flip off.
  • 나는 집에 돌아와 답답한 구두를 훨훨 벗고 슬리퍼로 갈아 신었다.
    I came home and took off my stuffy shoes and changed them into slippers.
  • 우리는 따뜻한 실내로 들어간 뒤 외투를 훨훨 벗어 의자에 걸었다.
    We entered the warm room and flapped off our overcoat and hung it on the chair.
작은말 활활: 새나 곤충 등이 높이 떠서 느리게 날개를 치며 시원스럽게 나는 모양., 불길이 세…

5. 어떤 곳을 시원스럽고 가벼운 기분으로 떠나는 모양.

5. LIGHT-HEARTEDLY; FREELY: In the manner of setting out somewhere light-heartedly, freely.

🗣️ Usage Example:
  • 훨훨 나가다.
    Flap out.
  • 훨훨 떠나다.
    Flutter away.
  • 훨훨 여행하다.
    Travel briskly.
  • 훨훨 외출하다.
    Fluttering out.
  • 훨훨 출국하다.
    Flipping out of the country.
  • 그는 십 년 전에 꿈을 이루기 위해 훨훨 떠났던 고향을 다시 찾았다.
    He returned to his hometown, where he had fluttered away ten years ago to fulfill his dream.
  • 나는 지겨운 일상에서 벗어나 어디론가 훨훨 떠나고 싶은 마음이 간절하다.
    I'm desperate to get out of my boring routine and flutter away somewhere.
  • 이번 휴가 때에는 모든 것을 잊고 해외로 훨훨 떠나 여행을 하려고 한다.
    For this vacation, i'm going to forget everything and travel abroad.

6. 가벼운 것을 천천히 시원스럽게 뿌리는 모양.

6. FREELY; VIGOROUSLY: A word describing the motion of repeatedly sprinkling a light object slowly, energetically.

🗣️ Usage Example:
  • 훨훨 날리다.
    Flutter away.
  • 훨훨 내뿜다.
    Give off a flutter.
  • 훨훨 뿌리다.
    Spread with flutter.
  • 훨훨 흩다.
    Flutter away.
  • 훨훨 흩뿌리다.
    Spread out.
  • 나는 마당에 있는 닭들에게 모이를 훨훨 뿌려 주었다.
    I flapped the chickens in the yard.
  • 어머니는 텃밭에서 상추를 기르려고 씨앗을 훨훨 뿌린 뒤 물을 주셨다.
    Mother fluttered seeds and watered them to grow lettuce in the garden.

🗣️ Pronunciation, Application: • 훨훨 (훨훨)
📚 Category: Actions and/or stages of animals and plants  

🗣️ 훨훨 @ Usage Example

🌷 ㅎㅎ: Initial sound 훨훨

💕Start 훨훨 🌾End

Start 훨

훨 End

Start 훨

훨 End


📚 Category

• Mass media (47) • Expressing gratitude (8) • Describing clothes (110) • Weekends and holidays (47) • Education (151) • Comparing cultures (78) • Social issues (67) • Describing physical features (97) • Life in the workplace (197) • Weather and season (101) • Family events (57) • Health (155) • Daily life (11) • Architecture (43) • Climate (53) • Watching a movie (105) • Describing a dish (119) • Human relationships (255) • Using public institutions (library) (6) • Using public institutions (59) • Environmental issues (226) • Geological information (138) • Family events (during national holidays) (2) • Hobby (103) • Law (42) • Expressing day of the week (13) • Expressing time (82) • Cultural differences (47) • Using public institutions (post office) (8) • Talking about one's mistakes (28)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy