🌟 껄떡이다
Verb
1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
1. To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.
-
물을 껄떡이다.
Splash water. -
냉수를 껄떡이다.
Puff cold water. -
술을 껄떡이다.
Drink up. -
운동을 마친 승규는 껄떡이며 음료수를 마셨다.
After finishing the exercise, seung-gyu jabbed and drank a drink. -
민준이는 목이 탔는지 껄떡이며 냉수를 들이켰다.
Min-jun must have been thirsty and drank cold water.
작은말
깔딱이다: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다., 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
3. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛을 다시거나 안달하다.
3. DROOL OVER: To lick one's lips or be impatient to eat or have something.
-
아이가 껄떡이다.
The child talks. -
지수는 인형이 갖고 싶어 껄떡였다.
Jisoo was dying to have a doll. -
민준이는 탕수육이 나오자 입맛을 다시며 껄떡였다.
Min-jun smacked his lips when the tangsuyuk came out.
4. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
4. PANT; GASP: To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.
-
숨이 껄떡이다.
Breathless. -
숨을 껄떡이다.
Breathe. -
승규는 무슨 급한 일이 있는지 숨을 껄떡이며 쫓아왔다.
Seung-gyu gasped for something urgent. -
조교는 훈련병들이 숨을 껄떡일 때까지 달리기를 시켰다.
The assistant made the trainees run until they were out of breath. -
선수들은 숨을 껄떡이며 끝까지 최선을 다해 경기를 마쳤다.
The players gasped and finished the game with all their might.
작은말
깔딱이다: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다., 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…
🗣️ Pronunciation, Application: • 껄떡이다 (
껄떠기다)
📚 Derivative: • 껄떡: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
🌷 ㄲㄸㅇㄷ: Initial sound 껄떡이다
-
ㄲㄸㅇㄷ (
끄떡없다
)
: 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다.
Adjective
🌏 SAFE; STRONG: Remaining the same without being shaken in face of any adversities. -
ㄲㄸㅇㄷ (
까딱없다
)
: 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
Adjective
🌏 SAFE; STRONG: Intact without any changes or problems. -
ㄲㄸㅇㄷ (
까딱이다
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
Verb
🌏 BOB: To move lightly one's head or finger up and down one time. -
ㄲㄸㅇㄷ (
깔딱이다
)
: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.
Verb
🌏 To make a sound when someone drinks something in small sips with effort. -
ㄲㄸㅇㄷ (
껄떡이다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
Verb
🌏 To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.
• Watching a movie (105) • The arts (23) • Climate (53) • Residential area (159) • Family events (57) • Law (42) • Describing food (78) • Daily life (11) • Describing a dish (119) • Talking about one's mistakes (28) • Dietary culture (104) • Using transportation (124) • Using a pharmacy (10) • Health (155) • Marriage and love (28) • Economics and business administration (273) • Geological information (138) • Expressing emotion/feelings (41) • Expressing gratitude (8) • Expressing date (59) • Pop culture (82) • Human relationships (52) • Family events (during national holidays) (2) • Appearance (121) • Using public institutions (59) • Sports (88) • Expressing time (82) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Hobbies (48) • Pop culture (52)